Acts 26:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အကျွန်ုပ်သည်ပျိုရွယ်စဉ်အခါမှစ၍ ဦးစွာ မိမိ၏ဇာတိပြည်ရွာတွင်လည်းကောင်း ထိုနောက်ယေရုရှလင်မြို့တွင်လည်းကောင်း မည်သို့ပြုမူနေထိုင်ခဲ့သည်ကိုယုဒ အမျိုးသားအပေါင်းတို့သိကြပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရုရှလင်မြို့တွင် ကိုယ်အမျိုးသားချင်းတို့၏ အထဲ၌ အကျွန်ုပ်နေသဖြင့်၊ ငယ်သောအသက်အရွယ်မှ စ၍၊ အကျွန်ုပ်၏အနေ အတိုင်းအပြုအမူများကို ယုဒလူ အပေါင်းတို့သည်သိကြပါ၏။

Burmese 1928

ကျွန် တော် သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် လည်း ကောင်း၊ အ မျိုး သား ချင်း တို့ တွင် လည်း ကောင်း၊ ငယ် ရွယ် စဉ် က စ၍ မည် သို့ ကျင့် ကြံ နေ ထိုင် ကြောင်း ယု ဒ လူ မျိုး ခပ် သိမ်း တို့ အ သိ ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ယေရုရှလင်မြို့တွင် ကိုယ်အမျိုးသားချင်းတို့၏အထဲ၌ အကျွန်ုပ်နေသဖြင့်၊ ငယ်သောအသက်အရွယ်မှစ၍၊ အကျွန်ုပ်၏အနေ အထိုင်အပြုအမူများကို ယုဒလူအပေါင်းတို့သည် သိကြပါ၏။-

Burmese JBZV

ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ ကိုယ္အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔၏အထဲ၌ အကၽြန္ုပ္ေနသျဖင့္၊ ငယ္ေသာအသက္အရြယ္မွစ၍၊ အကၽြန္ုပ္၏အေန အထိုင္အျပဳအမူမ်ားကို ယုဒလူအေပါင္းတို႔သည္ သိၾကပါ၏။-

Burmese MCLZV

``အကၽြန္ုပ္သည္ပ်ိဳရြယ္စဥ္အခါမွစ၍ ဦးစြာ မိမိ၏ဇာတိျပည္ရြာတြင္လည္းေကာင္း ထိုေနာက္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္လည္းေကာင္း မည္သို႔ျပဳမူေနထိုင္ခဲ့သည္ကိုယုဒ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သိၾကပါ၏။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်သည် မိမိလူမျိုးထဲ၌လည်းကောင်း၊ ဂျေရုဆလင်မြို့၌လည်းကောင်း အစပြုခဲ့သည့် ငယ်ရွယ်စဉ်ဘဝမှစ၍ အကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ပြုမူနေထိုင်ခဲ့သည်ကို ဂျူးလူမျိုးအားလုံးသိကြပါသည်။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္သည္ မိမိလူမ်ိဳးထဲ၌လည္းေကာင္း၊ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌လည္းေကာင္း အစျပဳခဲ့သည့္ ငယ္႐ြယ္စဥ္ဘဝမွစ၍ အကြၽႏ္ုပ္မည္ကဲ့သို႔ျပဳမူေနထိုင္ခဲ့သည္ကို ဂ်ဴးလူမ်ိဳးအားလုံးသိၾကပါသည္။

Acts 26:4 — Compare Translations