Acts 26:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သေ​တို့​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှင်​ပြန်​ထ မြောက်​စေ​တော်​မူ​သည်​ကို ဤ​တွင်​ရှိ​နေ​သူ တို့​အ​ဘယ်​ကြောင့်​မ​ယုံ​နိုင်​ကြ​ပါ​သ​နည်း။''

Burmese 1835 Version Judson

သေလွန်သောသူတို့ကို ဘုရားသခင် ထမြောက် စေတော်မူမည်ဟူသော အယူကိုမယူအပ်ဟု သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ထင်ကြပါသနည်း။

Burmese 1928

သူ သေ တို့ ကို ဘု ရား သ ခင် ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ ကြောင်း ယုံ နိုင် ဖွယ် မ ဟုတ် ဟု အ ဘယ့် ကြောင့် ထင် မှတ် ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

သေ​လွန်​သော​သူ​တို့​ကို ဘု​ရား​သ​ခင် ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​မည်​ဟူ​သော အ​ယူ​ကို​မ​ယူ​အပ်​ဟု သင်​တို့​သည် အ​ဘယ်​ကြောင့် ထင်​ကြ​ပါ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ေသ​လြန္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ဟူ​ေသာ အ​ယူ​ကို​မ​ယူ​အပ္​ဟု သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထင္​ၾက​ပါ​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

သူ​ေသ​တို႔​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွင္​ျပန္​ထ ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ဤ​တြင္​ရွိ​ေန​သူ တို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​မ​ယုံ​နိုင္​ၾက​ပါ​သ​နည္း။''

Burmese MSBU

သေလွန်​သော​သူ​တို့​အား ဘုရားသခင်​ထမြောက်​စေ​တော်မူ​သည်​ကို မ​ယုံ​နိုင်​စရာ​ဟု အရှင်​တို့ အဘယ်ကြောင့်​ထင်မှတ်​ကြ​ပါ​သနည်း။

Burmese MSBZ

ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​အား ဘုရားသခင္​ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​သည္​ကို မ​ယုံ​ႏိုင္​စရာ​ဟု အရွင္​တို႔ အဘယ္ေၾကာင့္​ထင္မွတ္​ၾက​ပါ​သနည္း။