Acts 26:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ကျွန်ုပ်​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​လျှင် နာ​ဇ​ရက်​မြို့ သား​ယေ​ရှု​၏​နာ​မ​တော်​နှင့်​ဆန့်​ကျင်​သည့် အ​မှု​များ​ကို​ပြု​သင့်​သည်​ဟု​ယူ​ဆ​ခဲ့​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နာဇရက်မြို့သား ယေရှု၏ နာမတော်နှင့် ဆန့်ကျင်သော အမှုများကို ပြုကောင်း၏ဟု အကျွန်ုပ်သည် စိတ်ထင်လျက်၊

Burmese 1928

ကျွန် တော် သည် နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု၏ နာ မ နှင့် ဆန့် ကျင် သော အ ရာ များ ကို ပြု သင့် သည် ဟု ကိုယ် တိုင် ထင် မှတ် ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

နာ​ဇ​ရက်​မြို့​သား ယေ​ရှု၏ နာ​မ​တော်​နှင့် ဆန့်​ကျင်​သော အ​မှု​များ​ကို ပြု​ကောင်း၏​ဟု အ​ကျွန်ုပ်​သည် စိတ်​ထင်​လျက်၊-

Burmese JBZV

နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား ေယ​ရွု၏ နာ​မ​ေတာ္​ႏွင့္ ဆန္႔​က်င္​ေသာ အ​မွု​မ်ား​ကို ျပဳ​ေကာင္း၏​ဟု အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ စိတ္​ထင္​လ်က္၊-

Burmese MCLZV

``အ​ကၽြန္ုပ္​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္ နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕ သား​ေယ​ရွု​၏​နာ​မ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆန႔္​က်င္​သည့္ အ​မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​သင့္​သည္​ဟု​ယူ​ဆ​ခဲ့​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

အမှန်စင်စစ် အကျွန်ုပ်​ကိုယ်တိုင်​သည်​လည်း နာဇရက်​မြို့သား​ယေရှု​၏​နာမ​တော်​အား ဆန့်ကျင်​သည့်​အမှု​များစွာ​တို့​ကို​ပြု​ရ​မည်​ဟု​ထင်မှတ်​၍

Burmese MSBZ

အမွန္စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္​ကိုယ္တိုင္​သည္​လည္း နာဇရက္​ၿမိဳ႕သား​ေယရႈ​၏​နာမ​ေတာ္​အား ဆန႔္က်င္​သည့္​အမႈ​မ်ားစြာ​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​မည္​ဟု​ထင္မွတ္​၍