Acts 27:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်တပ်မှူးသည်ပေါလု၏စကားထက် ရေယာဉ်မှူးနှင့်သင်္ဘောပိုင်ရှင်တို့၏စကားကို ပို၍ယုံ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ တပ်မှူးသည်ပေါလုစကားကို နားမထောင်ဘဲ၊ တက်မကိုင်စကားနှင့်သင်္ဘောသူကြီး စကားကိုနားထောင်၏။
Burmese 1928
တပ် မှူး သည် ပေါ လု စ ကား ထက် မာ လိန် နှင့် သင်္ဘော သူ ကြီး တို့ စ ကား ကို သ ဘော ကျ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ တပ်မှူးသည် ပေါလုစကားကို နားမထောင်ဘဲ၊ တက်မကိုင်စကားနှင့် သင်္ဘောသူကြီး စကားကို နားထောင်၏။-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ တပ္မွူးသည္ ေပါလုစကားကို နားမေထာင္ဘဲ၊ တက္မကိုင္စကားႏွင့္ သေဘၤာသူႀကီး စကားကို နားေထာင္၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္တပ္မွူးသည္ေပါလု၏စကားထက္ ေရယာဥ္မွူးႏွင့္သေဘၤာပိုင္ရွင္တို႔၏စကားကို ပို၍ယုံ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် တပ်မှူးသည် ပေါလုပြောဆိုသောစကားထက် ရေယာဉ်မှူးနှင့်သင်္ဘောပိုင်ရှင်တို့ကို ပို၍ယုံ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ တပ္မႉးသည္ ေပါလုေျပာဆိုေသာစကားထက္ ေရယာဥ္မႉးႏွင့္သေဘၤာပိုင္ရွင္တို႔ကို ပို၍ယုံ၏။