Acts 27:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်မကြာမီပင်အရှေ့မြောက်ရာသီ လေဟုနာမည်ရှိသောလေသည် ကုန်းဘက်မှ အဟုန်ပြင်းစွာတိုက်ခတ်လာလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကာလမကြာမမြင့်မှီ ဥရုကလုဒုန် အမည်ရှိ သော လေပြင်း မုန်တိုင်းသည်သင်္ဘောကို တိုက်၍၊
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် များ မ ကြာ မီ ဥ ရ ကု လုန် ခေါ် မုန် တိုင်း ဘေး သင့်၍၊
Burmese 2021
ကာလမကြာမမြင့်မီ ဥရုကလုဒုန် အမည်ရှိသော လေပြင်းမုန်တိုင်းသည် သင်္ဘောကို တိုက်၍၊-
Burmese JBZV
ကာလမၾကာမျမင့္မီ ဥ႐ုကလုဒုန္ အမည္ရွိေသာ ေလျပင္းမုန္တိုင္းသည္ သေဘၤာကို တိုက္၍၊-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္မၾကာမီပင္အေရွ႕ေျမာက္ရာသီ ေလဟုနာမည္ရွိေသာေလသည္ ကုန္းဘက္မွ အဟုန္ျပင္းစြာတိုက္ခတ္လာေလသည္။-
Burmese MSBU
သို့သော် မကြာမီအတွင်း ဥရုကလုဒုန်ဟုခေါ်သည့် လေမုန်တိုင်းသည် ကုန်းတွင်းပိုင်းမှ တိုက်ခတ်လာလေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ မၾကာမီအတြင္း ဥ႐ုကလုဒုန္ ဟုေခၚသည့္ ေလမုန္တိုင္းသည္ ကုန္းတြင္းပိုင္းမွ တိုက္ခတ္လာေလ၏။