Acts 27:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​၌​လည်း​လေ​ပြင်း​မုန်​တိုင်း​ဆက် လက်​တိုက်​ခတ်​နေ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​ကုန်​ပစ္စည်း အ​ချို့​ကို​သင်္ဘော​ပေါ်​မှ​ပစ်​ချ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လှိုင်းထအားကြီးသောကြောင့် အလွန်တုန်လှုပ်၍၊ နက်ဖြန်နေ့၌ ဝန်ကိုထုတ်ပစ်ကြ၏။

Burmese 1928

နောက် နေ့၌ လှိုင်း တံ ပိုး ပြင်း ထန် စွာ ခတ် သည် နှင့်၊

Burmese 2021

လှိုင်း​ထ​အား​ကြီး​သော​ကြောင့် အ​လွန်​တုန်​လှုပ်၍၊ နက်​ဖြန်​နေ့၌ ဝန်​ကို​ထုတ်​ပစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

လွိုင္း​ထ​အား​ႀကီး​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​လြန္​တုန္​လွုပ္၍၊ နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ဝန္​ကို​ထုတ္​ပစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​လည္း​ေလ​ျပင္း​မုန္​တိုင္း​ဆက္ လက္​တိုက္​ခတ္​ေန​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ကုန္​ပစၥည္း အ​ခ်ိဳ႕​ကို​သေဘၤာ​ေပၚ​မွ​ပစ္​ခ်​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​တို့​သည် လေ​မုန်တိုင်း​ဒဏ်​ကို ပြင်း​စွာ​ခံရ​သဖြင့် နောက်တစ်နေ့​တွင် လူ​တို့​သည် ကုန်ပစ္စည်း​များ​ကို သင်္ဘော​ပေါ်မှ ပစ်ချ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​သည္ ေလ​မုန္တိုင္း​ဒဏ္​ကို ျပင္း​စြာ​ခံရ​သျဖင့္ ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ လူ​တို႔​သည္ ကုန္ပစၥည္း​မ်ား​ကို သေဘၤာ​ေပၚမွ ပစ္ခ်​ၾက​၏။