Acts 27:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​တိ​ယ​နေ့​၌​သင်္ဘော​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​သော​ကုန် ပစ္စည်း​တန်​ဆာ​အ​ချို့​ကို​ပစ်​ချ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ သင်္ဘောတန်ဆာများကို ကိုယ်လက်နှင့်ကိုယ်ယူ၍ ပစ်လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ကုန် အ ချို့ ကို ပစ် ချ ပြီး နောက် တ တိ ယ နေ့၌ သင်္ဘော က ရိ ယာ များ ကို ပင် ကိုယ့် လက် ဖြင့် ပစ် ချ ကြ၏။

Burmese 2021

သုံး​ရက်​မြောက်​သော​နေ့၌ သင်္ဘော​တန်​ဆာ​များ​ကို ကိုယ်​လက်​နှင့် ကိုင်​ယူ၍ ပစ်​လိုက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔၌ သေဘၤာ​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို ကိုယ္​လက္​ႏွင့္ ကိုင္​ယူ၍ ပစ္​လိုက္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

တ​တိ​ယ​ေန႔​၌​သေဘၤာ​ႏွင့္​စပ္​ဆိုင္​ေသာ​ကုန္ ပစၥည္း​တန္​ဆာ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ပစ္​ခ်​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သုံး​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင် သင်္ဘော​၏​ကုန်​တင်​ကုန်​ချ​ပစ္စည်း​များ​ကို​ပင် မိမိ​တို့​လက်​ဖြင့်​ယူ​၍ ပစ်ချ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ သေဘၤာ​၏​ကုန္​တင္​ကုန္​ခ်​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ပင္ မိမိ​တို႔​လက္​ျဖင့္​ယူ​၍ ပစ္ခ်​ၾက​၏။