Acts 27:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ငါ​တို့​သင်္ဘော​သည်​ကျွန်း​တစ်​ခု တွင်​သောင်​တင်​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်းတစုံတခုသောကျွန်းပေါ်မှာ သင်္ဘောတင်၍ ပျက်ရမည်ဟုပေါလုဆို၏။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် ကျွန်း တစ် ကျွန်း ပေါ် မှာ တင် ရ မည် ဟု ဆို လေ၏။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း တစ်​စုံ​တစ်​ခု​သော​ကျွန်း​ပေါ်​မှာ သင်္ဘော​တင်၍ ပျက်​ရ​မည်​ဟု ပေါ​လု​ဆို၏။

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေသာ​ကၽြန္း​ေပၚ​မွာ သေဘၤာ​တင္၍ ပ်က္​ရ​မည္​ဟု ေပါ​လု​ဆို၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သေဘၤာ​သည္​ကၽြန္း​တစ္​ခု တြင္​ေသာင္​တင္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကျွန်း​တစ်​ခု​တွင် သောင်တင်​ရ​လိမ့်မည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကြၽန္း​တစ္​ခု​တြင္ ေသာင္တင္​ရ​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။