Acts 27:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ရေ​တိမ်​ရေ​နက်​ကို​တိုင်း​ကြည့်​ကြ သော​အ​ခါ ပေ​တစ်​ရာ့​နှစ်​ဆယ်​ရှိ​ကြောင်း​တွေ့ ရ​ကြ​၏။ ရှေ့​သို့​အ​နည်း​ငယ်​သွား​ပြီး​နောက် တစ်​ဖန်​တိုင်း​ကြည့်​ပြန်​ရာ​ပေ​ကိုး​ဆယ်​ရှိ သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရေကိုစမ်းလျှင် အလံနှစ်ဆယ်ရှိသည်ကို တွေ့ကြ၏။ ထိုမှစိုးစည်းလွန်ပြန်လျှင်၊ တဖန်ရေကိုစမ်း၍ တဆယ်ငါးလံရှိသည်ကို တွေ့ကြ၏။

Burmese 1928

ရေ စမ်း ရာ အ လံ နှစ် ဆယ် ရှိ သည် ကို တွေ့ မြင် ကြ၏။ နောက် မ ကြာ စမ်း ပြန် သော်၊

Burmese 2021

ရေ​ကို​စမ်း​လျှင် အ​လံ​နှစ်​ဆယ်​ရှိ​သည်​ကို တွေ့​ကြ၏။ ထို​မှ စိုး​စည်း​လွန်​ပြန်​လျှင်၊ တစ်​ဖန်​ရေ​ကို​စမ်း၍ တစ်​ဆယ်​ငါး​လံ​ရှိ​သည်​ကို တွေ့​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေရ​ကို​စမ္း​လၽွင္ အ​လံ​ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ၾက၏။ ထို​မွ စိုး​စည္း​လြန္​ျပန္​လၽွင္၊ တစ္​ဖန္​ေရ​ကို​စမ္း၍ တစ္​ဆယ္​ငါး​လံ​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေရ​တိမ္​ေရ​နက္​ကို​တိုင္း​ၾကည့္​ၾက ေသာ​အ​ခါ ေပ​တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ​ေၾကာင္း​ေတြ႕ ရ​ၾက​၏။ ေရွ႕​သို႔​အ​နည္း​ငယ္​သြား​ၿပီး​ေနာက္ တစ္​ဖန္​တိုင္း​ၾကည့္​ျပန္​ရာ​ေပ​ကိုး​ဆယ္​ရွိ သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ရေ​ကို​တိုင်း​ကြည့်​ရာ အလံ​နှစ်ဆယ်​နက်​ကြောင်း​တွေ့​ကြ​၏။ ထို့နောက် အနည်းငယ်​ဆက်သွား​၍ ပြန်​တိုင်း​ကြည့်​ရာ တစ်ဆယ့်ငါး​လံ​နက်​သည်​ကို​တွေ့​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ေရ​ကို​တိုင္း​ၾကည့္​ရာ အလံ​ႏွစ္ဆယ္​နက္​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ၾက​၏။ ထို႔ေနာက္ အနည္းငယ္​ဆက္သြား​၍ ျပန္​တိုင္း​ၾကည့္​ရာ တစ္ဆယ့္ငါး​လံ​နက္​သည္​ကို​ေတြ႕​ၾက​၏။