Acts 27:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်္ဘောသားများသည်သင်္ဘောဦးပိုင်းမှကျောက် ဆူးချမည့်ဟန်ဖြင့် အသက်ကယ်လှေကိုလျှော ချ၍ထွက်ပြေးရန်ကြိုးစားကြစဉ်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သင်္ဘောသားတို့သည် သင်္ဘောကို စွန့်သွားမည် ဟု အကြံရှိသည်နှင့်သင်္ဘောဦးသို့သွား၍ ကျောက်ဆူး ချဟန်ပြုလျက် သမ္မန်ကိုလျှော့စဉ်တွင်၊

Burmese 1928

သင်္ဘော သား တို့ သည် ထွက် ပြေး မည် ကြံ စည် လျက် ဦး က ကျောက် ဆူး များ ကို ကူ ချ မည့် အ ဟန် နှင့် ပင် လယ် ထဲ သို့ သ မ္ဗန် ကို လျှော ချ ကြ သော်၊

Burmese 2021

သင်္ဘောသားတို့သည် သင်္ဘောကို စွန့်သွားမည်ဟု အကြံရှိသည်နှင့် သင်္ဘောဦးသို့သွား၍ ကျောက်ဆူး ချဟန်ပြုလျက် သမ္ဗန်ကိုလျှော့စဉ်တွင်၊-

Burmese JBZV

သေဘၤာသားတို႔သည္ သေဘၤာကို စြန္႔သြားမည္ဟု အႀကံရွိသည္ႏွင့္ သေဘၤာဦးသို႔သြား၍ ေက်ာက္ဆူး ခ်ဟန္ျပဳလ်က္ သမၺန္ကိုေလၽွာ့စဥ္တြင္၊-

Burmese MCLZV

သေဘၤာသားမ်ားသည္သေဘၤာဦးပိုင္းမွေက်ာက္ ဆူးခ်မည့္ဟန္ျဖင့္ အသက္ကယ္ေလွကိုေလၽွာ ခ်၍ထြက္ေျပးရန္ႀကိဳးစားၾကစဥ္၊-

Burmese MSBU

သင်္ဘောသားများသည် သင်္ဘောမှထွက်ပြေးရန်ကြိုးစား၍ သင်္ဘောဦးပိုင်းတွင် ကျောက်ဆူးချမည့်ဟန်ပြုလျက် အသက်ကယ်လှေကို ရေထဲသို့လျှောချနေကြ၏။

Burmese MSBZ

သေဘၤာသားမ်ားသည္ သေဘၤာမွထြက္ေျပးရန္ႀကိဳးစား၍ သေဘၤာဦးပိုင္းတြင္ ေက်ာက္ဆူးခ်မည့္ဟန္ျပဳလ်က္ အသက္ကယ္ေလွကို ေရထဲသို႔ေလွ်ာခ်ေနၾက၏။

Acts 27:30 — Compare Translations