Acts 27:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​စစ်​သား​တို့​သည်​အ​သက်​ကယ်​လှေ ကြိုး​များ​ကို​ခုတ်​ဖြတ်​၍ လှေ​ကို​အောက်​သို့ ချ​လိုက်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ စစ်သူရဲတို့သည် သမ္မန်ကြိုးကို ခုတ်ဖြတ် ၍ ချလိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

စစ် သည် တို့ သည် သ မ္ဗန် ကြိုး များ ကို ဖြတ် ပစ်၍ သ မ္ဗန် ကို ကျ သွား စေ ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ စစ်​သူ​ရဲ​တို့​သည် သ​မ္ဗန်​ကြိုး​ကို ခုတ်​ဖြတ်၍ ချ​လိုက်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ သ​မၺန္​ႀကိဳး​ကို ခုတ္​ျဖတ္၍ ခ်​လိုက္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​စစ္​သား​တို႔​သည္​အ​သက္​ကယ္​ေလွ ႀကိဳး​မ်ား​ကို​ခုတ္​ျဖတ္​၍ ေလွ​ကို​ေအာက္​သို႔ ခ်​လိုက္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ စစ်သား​တို့​သည် အသက်ကယ်လှေ​၏​ကြိုး​များ​ကို​ခုတ်ဖြတ်​၍ ၎င်း​တို့​ကို အောက်​သို့​ချ​လိုက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ စစ္သား​တို႔​သည္ အသက္ကယ္ေလွ​၏​ႀကိဳး​မ်ား​ကို​ခုတ္ျဖတ္​၍ ၎​တို႔​ကို ေအာက္​သို႔​ခ်​လိုက္​ၾက​၏။