Acts 27:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတိုင်းဝအောင်စားကြပြီးသောအခါ သင်္ဘောကိုပေါ့စေရန် ဂျုံဆန်ရှိသမျှကို ပင်လယ်ထဲသို့ပစ်ချကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဝစွာစားပြီးမှ ဆန်စပါးကိုပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချ၍ သင်္ဘောကို ပေါ့စေကြ၏။
Burmese 1928
ဝ အောင် စား သောက် ကြ သည့် နောက် စ ပါး ကုန် များ ကို ပင် လယ် ထဲ သို့ ပစ် ချ၍ သင်္ဘော ကို ပေါ့ စေ ပြီး မှ
Burmese 2021
ဝစွာစားပြီးမှ ဆန်စပါးကို ပင်လယ်ထဲသို့ပစ်ချ၍ သင်္ဘောကို ပေါ့စေကြ၏။
Burmese JBZV
ဝစြာစားၿပီးမွ ဆန္စပါးကို ပင္လယ္ထဲသို႔ပစ္ခ်၍ သေဘၤာကို ေပါ့ေစၾက၏။
Burmese MCLZV
လူတိုင္းဝေအာင္စားၾကၿပီးေသာအခါ သေဘၤာကိုေပါ့ေစရန္ ဂ်ဳံဆန္ရွိသမၽွကို ပင္လယ္ထဲသို႔ပစ္ခ်ၾက၏။
Burmese MSBU
အစာကိုဝလင်စွာစားကြပြီးနောက် သင်္ဘောပေါ့သွားစေရန် ဂျုံဆန်ကို ပင်လယ်ထဲသို့ပစ်ချကြ၏။
Burmese MSBZ
အစာကိုဝလင္စြာစားၾကၿပီးေနာက္ သေဘၤာေပါ့သြားေစရန္ ဂ်ဳံဆန္ကို ပင္လယ္ထဲသို႔ပစ္ခ်ၾက၏။