Acts 27:42 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါစစ်သားများသည်အကျဉ်းသားတို့ ရေကူး၍ထွက်ပြေးမည်ကိုစိုးရိမ်သဖြင့် သူ တို့အားအသေသတ်ရန်ကြံစည်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ အကျဉ်းခံသောသူတို့သည် ကုန်းသို့ ကူး၍ ပြေးမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် စစ်သူရဲတို့သည် သတ်မည်ဟုအကြံရှိကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ အ ကျဉ်း သား တို့ ကူး ပြေး မည် စိုး ရိမ် သည့် အ တွက် အ သေ သတ် ရန် စစ် သည် တို့ အ ကြံ ပေး ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ထိုအခါ အကျဉ်းခံသောသူတို့သည် ကုန်းသို့ကူး၍ ပြေးမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် စစ်သူရဲတို့သည် သတ်မည်ဟုအကြံရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ အက်ဥ္းခံေသာသူတို႔သည္ ကုန္းသို႔ကူး၍ ေျပးမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ စစ္သူရဲတို႔သည္ သတ္မည္ဟုအႀကံရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခါစစ္သားမ်ားသည္အက်ဥ္းသားတို႔ ေရကူး၍ထြက္ေျပးမည္ကိုစိုးရိမ္သျဖင့္ သူ တို႔အားအေသသတ္ရန္ႀကံစည္ၾက၏။-

Burmese MSBU

စစ်သားတို့သည် အကျဉ်းသားတစ်စုံတစ်ဦးမျှ ရေကူး၍မထွက်ပြေးစေရန် သူတို့ကိုသတ်မည်ဟုကြံစည်ကြ၏။

Burmese MSBZ

စစ္သားတို႔သည္ အက်ဥ္းသားတစ္စုံတစ္ဦးမွ် ေရကူး၍မထြက္ေျပးေစရန္ သူတို႔ကိုသတ္မည္ဟုႀကံစည္ၾက၏။

Acts 27:42 — Compare Translations