Acts 27:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ကိ​လိ​ကိ​ပြည်​နှင့်​ပံ​ဖု​လိ​ပြည်​ပင် လယ်​ပြင်​ကို​ဖြတ်​၍​ကူး​ကြ​ရာ လု​ကိ​ပြည် မု​ရ​မြို့​သို့​ရောက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပဖုလိပြည်နှင့် စပ်သောပင်လယ်ကိုကူး၍၊ လုကိုပြည်၊ မုရမြို့သို့ ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ကိ လိ ကိ ပြည်၊ ပံ ဖု လိ ပြည်၊ ပင် လယ် ကို ဖြတ် ကူး မိ သော် လု ကိ ပြည် မု ရ မြို့ သို့ ဆိုက် ကြ၏။

Burmese 2021

ပမ်​ဖု​လိ​ပြည်​နှင့် စပ်​သော​ပင်​လယ်​ကို​ကူး၍၊ လု​ကိ​ပြည်၊ မု​ရ​မြို့​သို့ ရောက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ပမ္​ဖု​လိ​ျပည္​ႏွင့္ စပ္​ေသာ​ပင္​လယ္​ကို​ကူး၍၊ လု​ကိ​ျပည္၊ မု​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ကိ​လိ​ကိ​ျပည္​ႏွင့္​ပံ​ဖု​လိ​ျပည္​ပင္ လယ္​ျပင္​ကို​ျဖတ္​၍​ကူး​ၾက​ရာ လု​ကိ​ျပည္ မု​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဆီလီဆီးယား​ပြည်​နှင့်​ပံဖုလိ​ပြည်​၏​ပင်လယ်ပြင်​ကို ရွက်လွှင့်​ပြီး လုကိ​ပြည်၊ မုရ​မြို့​သို့​ရောက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ဆီလီဆီးယား​ျပည္​ႏွင့္​ပံဖုလိ​ျပည္​၏​ပင္လယ္ျပင္​ကို ႐ြက္လႊင့္​ၿပီး လုကိ​ျပည္၊ မုရ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။