Acts 27:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမြို့တွင်ဣတလိပြည်သို့သွားမည့်အာလေ ဇန္ဒြိမြို့မှရောက်ရှိလာသောသင်္ဘောတစ်စင်းကို တွေ့သဖြင့် တပ်မှူးသည်ကျွန်ုပ်တို့အားထို သင်္ဘောပေါ်သို့တက်စေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့၌ ဣတလိပြည်သို့ ကူးသော အာလေဇန္ဒြိ သင်္ဘောကို တပ်မှူးသည်တွေ့၍၊ ထိုသင်္ဘောထဲသို့ ငါတို့ကို သွင်းထားလေ၏။
Burmese 1928
ထို မြို့ တွင် ဣ တ လိ ပြည် သွား အာ လေ ဇ န္ဒြိ ယ မြို့ သင်္ဘော တစ် စင်း ကို တပ် မှူး တွေ့၍ တက် စီး စေ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုမြို့၌ ဣတလိပြည်သို့ ကူးသော အာလေဇန္ဒြိ သင်္ဘောကို တပ်မှူးသည်တွေ့၍၊ ထိုသင်္ဘောထဲသို့ ငါတို့ကို သွင်းထားလေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕၌ ဣတလိျပည္သို႔ ကူးေသာ အာေလဇျႏၵိ သေဘၤာကို တပ္မွူးသည္ေတြ႕၍၊ ထိုသေဘၤာထဲသို႔ ငါတို႔ကို သြင္းထားေလ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုၿမိဳ႕တြင္ဣတလိျပည္သို႔သြားမည့္အာေလ ဇျႏၵိၿမိဳ႕မွေရာက္ရွိလာေသာသေဘၤာတစ္စင္းကို ေတြ႕သျဖင့္ တပ္မွူးသည္ကၽြန္ုပ္တို႔အားထို သေဘၤာေပၚသို႔တက္ေစ၏။
Burmese MSBU
ထိုမြို့တွင် တပ်မှူးသည် အီတလီပြည်သို့ရွက်လွှင့်မည့် အလက်ဇန္ဒြိယသင်္ဘောကိုတွေ့၍ ငါတို့အား ထိုသင်္ဘောပေါ်သို့တက်စေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕တြင္ တပ္မႉးသည္ အီတလီျပည္သို႔႐ြက္လႊင့္မည့္ အလက္ဇျႏၵိယသေဘၤာကိုေတြ႕၍ ငါတို႔အား ထိုသေဘၤာေပၚသို႔တက္ေစ၏။