Acts 27:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပင်လယ်ကမ်းနှင့်ခပ်နီးနီးရွက်လွှင့်လျက် ခက် ခက်ခဲခဲနှင့်လာသဲမြို့အနီးဆိပ်သာယာ ဟုခေါ်သောအရပ်သို့ရောက်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လာသဲမြို့နှင့်အနီး၊ ကာလုလိမင်းအမည်ရှိသော အရပ်သို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese 1928
ခက် ခဲ စွာ တိုက် သွား ရာ လာ သဲ မြို့ အ နီး ဆိပ် သာ ခေါ် အ ရပ် သို့ ရောက် ကြ၏။
Burmese 2021
လာသဲမြို့နှင့်အနီး၊ ကာလုလိမင်းအမည်ရှိသော အရပ်သို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
လာသဲၿမိဳ႕ႏွင့္အနီး၊ ကာလုလိမင္းအမည္ရွိေသာ အရပ္သို႔ ေရာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ပင္လယ္ကမ္းႏွင့္ခပ္နီးနီးရြက္လႊင့္လ်က္ ခက္ ခက္ခဲခဲႏွင့္လာသဲၿမိဳ႕အနီးဆိပ္သာယာ ဟုေခၚေသာအရပ္သို႔ေရာက္ၾက၏။
Burmese MSBU
ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် ခက်ခဲစွာရွက်လွှင့်သွားပြီးနောက် လာသဲမြို့အနီးရှိ ဆိပ်ကမ်းသာဟုခေါ်သောအရပ်သို့ရောက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ကမ္း႐ိုးတန္းတစ္ေလွ်ာက္ ခက္ခဲစြာ႐ြက္လႊင့္သြားၿပီးေနာက္ လာသဲၿမိဳ႕အနီးရွိ ဆိပ္ကမ္းသာဟုေခၚေသာအရပ္သို႔ေရာက္ၾက၏။