Acts 27:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင်​ရက်​ပေါင်း​မျာ​စွာ ရပ်​နား​ခဲ့​ကြ​ရာ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ပွဲ​နေ့​အ​ခါ ပင်​လွန်​၍​လာ​ပြီ။ ထို့​ကြောင့်​ပင်​လယ်​ခ​ရီး​ပြု ရန်​ဘေး​အန္တရာယ်​မ​ကင်း​တော့​ပေ။ သို့​ဖြစ်​၍ ပေါ​လု​က၊-

Burmese 1835 Version Judson

ကာလကြာသည်ရှိသော်၊ ကြီးစွာသောဥပုသ်နေ့လွန်၍ ပင်လယ်မကူးသင့်သောလဥတုအချိန်ဖြစ်သည် ကို ပေါလုသည် ထောက်၍၊

Burmese 1928

ကာ လ ရှည် ကြာ၍ အ စာ ရှောင် ခြင်း ပွဲ ချိန် လွန် ပြီး ဖြစ် သ ဖြင့် ပင် လယ် ခ ရီး ဘေး မ လွတ် သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

ကာ​လ​ကြာ​သည်​ရှိ​သော်၊ ကြီး​စွာ​သော​ဥ​ပုသ်​နေ့​လွန်၍ ပင်​လယ်​မ​ကူး​သင့်​သော လ​ဥ​တု​အ​ချိန်​ဖြစ်​သည်​ကို ပေါ​လု​သည် ထောက်၍၊-

Burmese JBZV

ကာ​လ​ၾကာ​သည္​ရွိ​ေသာ္၊ ႀကီး​စြာ​ေသာ​ဥ​ပုသ္​ေန႔​လြန္၍ ပင္​လယ္​မ​ကူး​သင့္​ေသာ လ​ဥ​တု​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္​သည္​ကို ေပါ​လု​သည္ ေထာက္၍၊-

Burmese MCLZV

ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရက္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ ရပ္​နား​ခဲ့​ၾက​ရာ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပြဲ​ေန႔​အ​ခါ ပင္​လြန္​၍​လာ​ၿပီ။ ထို႔​ေၾကာင့္​ပင္​လယ္​ခ​ရီး​ျပဳ ရန္​ေဘး​အႏၲရာယ္​မ​ကင္း​ေတာ့​ေပ။ သို႔​ျဖစ္​၍ ေပါ​လု​က၊-

Burmese MSBU

အချိန်​များစွာ​ကြာ​လာ​၍ အစာရှောင်​ရာ​နေ့​သည်​လည်း လွန်​ခဲ့​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် ပင်လယ်​ခရီး​သည် ဘေးအန္တရာယ်​ရှိ​လာ​သဖြင့် ပေါလု​သည် သူ​တို့​အား သတိပေး​ကာ

Burmese MSBZ

အခ်ိန္​မ်ားစြာ​ၾကာ​လာ​၍ အစာေရွာင္​ရာ​ေန႔​သည္​လည္း လြန္​ခဲ့​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ပင္လယ္​ခရီး​သည္ ေဘးအႏၲရာယ္​ရွိ​လာ​သျဖင့္ ေပါလု​သည္ သူ​တို႔​အား သတိေပး​ကာ