Acts 28:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်ုပ်တို့သည်ဘေးကင်းစွာကုန်းပေါ်သို့ ရောက်ကြသောအခါ ထိုကျွန်းကိုမေလိတေ ကျွန်းဟုခေါ်ကြောင်းသိရှိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကုန်းပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ထိုကျွန်းကား မေလိတေကျွန်းဖြစ်သည်ကို သိကြ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ဘေး လွတ် ပြီး မှ ထို ကျွန်း ကို မော် လ တ ခေါ် ကြောင်း သိ ကြ၏။
Burmese 2021
ကုန်းပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ထိုကျွန်းကား မေလိတေကျွန်းဖြစ်သည်ကို သိကြ၏။-
Burmese JBZV
ကုန္းေပၚသို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊ ထိုကၽြန္းကား ေမလိေတကၽြန္းျဖစ္သည္ကို သိၾက၏။-
Burmese MCLZV
ကၽြန္ုပ္တို႔သည္ေဘးကင္းစြာကုန္းေပၚသို႔ ေရာက္ၾကေသာအခါ ထိုကၽြန္းကိုေမလိေတ ကၽြန္းဟုေခၚေၾကာင္းသိရွိၾက၏။-
Burmese MSBU
ငါတို့သည် ဘေးကင်းစွာရောက်ရှိကြသောအခါ ထိုကျွန်းကို မေလိတေကျွန်းဟုခေါ်ကြောင်း သိရကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔သည္ ေဘးကင္းစြာေရာက္ရွိၾကေသာအခါ ထိုကြၽန္းကို ေမလိေတကြၽန္းဟုေခၚေၾကာင္း သိရၾက၏။