Acts 28:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ကျွန်ုပ်တို့အားလက်ဆောင်များပေး ကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့ထွက်ခွာမည်ပြုသောအခါ၌ လည်းလိုအပ်သည့်စားနပ်ရိက္ခာများကို သင်္ဘောပေါ်သို့ပို့ပေးကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် များစွာသော လက်ဆောင်တို့ကို ပေး၍ ၊ ငါတို့သည် လွှင့်ပြန်သောအခါ၊ ရိက္ခာများကို လည်း သင်္ဘောပေါ်သို့ တင်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ ကို ရို သေ စွာ ကန် တော့ သည့် ပြင် ငါ တို့ လွှင့် သွား ကြ ပြန် သော် လို အပ် သ မျှ ကို တင် လိုက် ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် များစွာသော လက်ဆောင်တို့ကို ပေး၍၊ ငါတို့သည် လွှင့်ပြန်သောအခါ၊ ရိက္ခာများကိုလည်း သင်္ဘောပေါ်သို့ တင်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ မ်ားစြာေသာ လက္ေဆာင္တို႔ကို ေပး၍၊ ငါတို႔သည္ လႊင့္ျပန္ေသာအခါ၊ ရိကၡာမ်ားကိုလည္း သေဘၤာေပၚသို႔ တင္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ကၽြန္ုပ္တို႔အားလက္ေဆာင္မ်ားေပး ၾက၏။ ကၽြန္ုပ္တို႔ထြက္ခြာမည္ျပဳေသာအခါ၌ လည္းလိုအပ္သည့္စားနပ္ရိကၡာမ်ားကို သေဘၤာေပၚသို႔ပို႔ေပးၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုသူတို့သည် များစွာသောလက်ဆောင်ဖြင့် ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုလျက် ငါတို့ရွက်လွှင့်သောအခါ၌လည်း လိုအပ်သည့်အရာများကို တင်ပေးလိုက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔သည္ မ်ားစြာေသာလက္ေဆာင္ျဖင့္ ငါတို႔ကို ဂုဏ္ျပဳလ်က္ ငါတို႔႐ြက္လႊင့္ေသာအခါ၌လည္း လိုအပ္သည့္အရာမ်ားကို တင္ေပးလိုက္ၾက၏။

Acts 28:10 — Compare Translations