Acts 28:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမြို့မှရွက်လွှင့်ပြန်ရာရေဂျုန်မြို့သို့ရောက် ကြ၏။ နောက်တစ်နေ့၌တောင်လေလာသဖြင့် နှစ်ရက်ကြာသော်ပေါတယောလိမြို့သို့ရောက် ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမြို့မှလွှင့်ပြန်၍ ဝိုက်သွားသဖြင့်၊ ရေဂျုန်မြို့ သို့ရောက်၍ တရက်နေပြီးမှ တောင်လေလာသော ကြောင့်၊ နှစ်ရက်တွင်ပေါတယောလိ မြို့သို့ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

လေ ခိုး တိုက် လျက် ရေ ဂျုံ မြို့ သို့ ရောက်၍ နောက် တစ် ရက် တောင် လေ တိုက် သ ဖြင့်၊ ဒု တိ ယ ရက်၌ ပေါ တ ယော လိ မြို့ သို့ ဆိုက် ရောက် ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုမြို့မှလွှင့်ပြန်၍ ဝိုက်သွားသဖြင့်၊ ရေဂျုန်မြို့ သို့ရောက်၍ တစ်ရက်နေပြီးမှ တောင်လေလာသောကြောင့်၊ နှစ်ရက်တွင်ပေါတယောလိမြို့သို့ ရောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုၿမိဳ႕မွလႊင့္ျပန္၍ ဝိုက္သြားသျဖင့္၊ ေရဂ်ဳန္ၿမိဳ႕ သို႔ေရာက္၍ တစ္ရက္ေနၿပီးမွ ေတာင္ေလလာေသာေၾကာင့္၊ ႏွစ္ရက္တြင္ေပါတေယာလိၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုၿမိဳ႕မွရြက္လႊင့္ျပန္ရာေရဂ်ဳန္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ ၾက၏။ ေနာက္တစ္ေန႔၌ေတာင္ေလလာသျဖင့္ ႏွစ္ရက္ၾကာေသာ္ေပါတေယာလိၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ ၾက၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ရွက်လွှင့်ပြန်ရာ ရေဂျုန်မြို့သို့ရောက်ကြ၏။ နောက်တစ်နေ့တွင် တောင်လေတိုက်လာသဖြင့် ဒုတိယနေ့၌ ပေါတယောလိမြို့သို့ရောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ႐ြက္လႊင့္ျပန္ရာ ေရဂ်ဳန္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၾက၏။ ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ေတာင္ေလတိုက္လာသျဖင့္ ဒုတိယေန႔၌ ေပါတေယာလိၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၾက၏။

Acts 28:13 — Compare Translations