Acts 28:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမြို့တွင်ယုံကြည်သူအချို့တို့ကိုတွေ့၍ သူတို့က မိမိတို့နှင့်ခုနစ်ရက်မျှနေရန် တောင်းပန်သည်အတိုင်းနေပြီးနောက် ရောမမြို့သို့ခရီးဆက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့၌ ညီအစ်ကိုအချို့တို့ကိုတွေ့၍ ခုနစ်ရက် နေကြပါဟု သူတို့သည်တောင်းပန်သည် အတိုင်းနေပြီးမှ၊ ရောမမြို့သို့ ခရီးသွားကြ၏။
Burmese 1928
ထို မြို့ တွင် ညီ အစ် ကို များ ကို တွေ့ သော် ခု နစ် ရက် တည်း ခို စေ ရန် ငါ တို့ ကို ပင့် ခေါ် ကြ၏။ ထို သို့ ပင် ငါ တို့ သည် ရော မ မြို့ သို့ ရောက် ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုမြို့၌ ညီအစ်ကိုအချို့တို့ကိုတွေ့၍ ခုနစ်ရက်နေကြပါဟု သူတို့သည်တောင်းပန်သည်အတိုင်း နေပြီးမှ၊ ရောမမြို့သို့ ခရီးသွားကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕၌ ညီအစ္ကိုအခ်ိဳ႕တို႔ကိုေတြ႕၍ ခုနစ္ရက္ေနၾကပါဟု သူတို႔သည္ေတာင္းပန္သည္အတိုင္း ေနၿပီးမွ၊ ေရာမၿမိဳ႕သို႔ ခရီးသြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုၿမိဳ႕တြင္ယုံၾကည္သူအခ်ိဳ႕တို႔ကိုေတြ႕၍ သူတို႔က မိမိတို႔ႏွင့္ခုနစ္ရက္မၽွေနရန္ ေတာင္းပန္သည္အတိုင္းေနၿပီးေနာက္ ေရာမၿမိဳ႕သို႔ခရီးဆက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့တွင် ညီအစ်ကိုတို့ကိုတွေ့ရှိလျှင် သူတို့သည် ငါတို့ကို ခုနစ်ရက်ခန့်နေထိုင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ကြ၏။ ဤသို့ဖြင့် ငါတို့သည် ရောမမြို့သို့ရောက်လာကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕တြင္ ညီအစ္ကိုတို႔ကိုေတြ႕ရွိလွ်င္ သူတို႔သည္ ငါတို႔ကို ခုနစ္ရက္ခန႔္ေနထိုင္ရန္ ဖိတ္ေခၚၾက၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ငါတို႔သည္ ေရာမၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လာၾက၏။