Acts 28:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်ငါ့ကိုစစ်ဆေးမေးမြန်းပြီး နောက် ငါ၏အမှုတွင်သေဒဏ်ပေးထိုက်သော အကြောင်းတစ်စုံတစ်ရာမျှမတွေ့ရ သဖြင့်ငါ့အားလွှတ်လိုကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရောမလူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုစစ်ကြောပြီးမှ၊ သေထိုက်သော အပြစ်တစုံတခုကိုမျှ မတွေ့သဖြင့် လွှတ်ခြင်းငှါအလိုရှိကြ၏။
Burmese 1928
စစ် မေး ပြီး နောက် သေ ပြစ် မ တွေ့ သ ဖြင့်၊ ငါ့ ကို လွှတ် လို ကြ ရာ တွင်
Burmese 2021
ရောမလူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုစစ်ကြောပြီးမှ၊ သေထိုက်သော အပြစ်တစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ မတွေ့သဖြင့် လွှတ်ခြင်းငှာ အလိုရှိကြ၏။-
Burmese JBZV
ေရာမလူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကိုစစ္ေၾကာၿပီးမွ၊ ေသထိုက္ေသာ အျပစ္တစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွ မေတြ႕သျဖင့္ လႊတ္ျခင္းငွာ အလိုရွိၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္ငါ့ကိုစစ္ေဆးေမးျမန္းၿပီး ေနာက္ ငါ၏အမွုတြင္ေသဒဏ္ေပးထိုက္ေသာ အေၾကာင္းတစ္စုံတစ္ရာမၽွမေတြ႕ရ သျဖင့္ငါ့အားလႊတ္လိုၾက၏။-
Burmese MSBU
ရောမလူမျိုးတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုစစ်ဆေးကြရာ အကျွန်ုပ်၌ သေထိုက်သောပြစ်မှုမတွေ့သောကြောင့် အကျွန်ုပ်ကိုပြန်လွှတ်လိုကြသည်။
Burmese MSBZ
ေရာမလူမ်ိဳးတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုစစ္ေဆးၾကရာ အကြၽႏ္ုပ္၌ ေသထိုက္ေသာျပစ္မႈမေတြ႕ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုျပန္လႊတ္လိုၾကသည္။