Acts 28:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​ချို့​တို့​သည်​ပေါ​လု​၏​ဟော​ပြော​ချက် ကို​နား​လည်​သ​ဘော​ပေါက်​လာ​ကြ​သော် လည်း အ​ချို့​သူ​တို့​မူ​ကား​မ​ယုံ​ကြည်​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

အချို့တို့သည် ပေါလု၏စကားကို ယုံကြ၏။ အချို့တို့သည် မယုံဘဲနေကြ၏။

Burmese 1928

ဟော ပြော ချက် များ ကို အ ချို့ တို့ သ ဘော ကျ လျက်၊ အ ချို့ တို့ မ ယုံ ကြ ချေ။

Burmese 2021

အ​ချို့​တို့​သည် ပေါ​လု၏​စ​ကား​ကို ယုံ​ကြ၏။ အ​ချို့​တို့​သည် မ​ယုံ​ဘဲ​နေ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေပါ​လု၏​စ​ကား​ကို ယုံ​ၾက၏။ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ မ​ယုံ​ဘဲ​ေန​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ေပါ​လု​၏​ေဟာ​ေျပာ​ခ်က္ ကို​နား​လည္​သ​ေဘာ​ေပါက္​လာ​ၾက​ေသာ္ လည္း အ​ခ်ိဳ႕​သူ​တို႔​မူ​ကား​မ​ယုံ​ၾကည္​ၾက။-

Burmese MSBU

အချို့​တို့​သည် သူ​ဟောပြော​သော​အရာ​များ​ကို လက်ခံ​ကြ​သော်လည်း အချို့​တို့​သည် မ​ယုံကြည်​ကြ​ချေ။

Burmese MSBZ

အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ သူ​ေဟာေျပာ​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို လက္ခံ​ၾက​ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ မ​ယုံၾကည္​ၾက​ေခ်။