Acts 28:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(ဤသို့ပေါလုဆိုသောအခါယုဒအမျိုးသား တို့သည် အချင်းချင်းပြင်းထန်စွာငြင်းခုံလျက် ထွက်သွားကြ၏။)
Burmese 1835 Version Judson
ပေါလုပြောဆိုပြီးမှ၊ ယုဒလူတို့သည် သွား၍ အချင်းချင်းများစွာသော ဆွေးနွေးနှီးနှောခြင်းရှိကြ၏။
Burmese 2021
ပေါလုပြောဆိုပြီးမှ၊ ယုဒလူတို့သည် သွား၍ အချင်းချင်းများစွာသော ဆွေးနွေးနှီးနှောခြင်း ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ေပါလုေျပာဆိုၿပီးမွ၊ ယုဒလူတို႔သည္ သြား၍ အခ်င္းခ်င္းမ်ားစြာေသာ ေဆြးေႏြးႏွီးေႏွာျခင္း ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
(ဤသို႔ေပါလုဆိုေသာအခါယုဒအမ်ိဳးသား တို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းျပင္းထန္စြာျငင္းခုံလ်က္ ထြက္သြားၾက၏။)
Burmese MSBU
[ဤစကားကို ပေါလုပြောလိုက်သောအခါ ဂျူးလူမျိုးတို့သည် အချင်းချင်းပြင်းထန်စွာငြင်းခုံလျက် ပြန်သွားကြ၏။]
Burmese MSBZ
[ဤစကားကို ေပါလုေျပာလိုက္ေသာအခါ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းျပင္းထန္စြာျငင္းခုံလ်က္ ျပန္သြားၾက၏။]