Acts 28:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေါ​လု​သည်​ထို​မြို့​တွင်​နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး မိ​မိ​ငှား ရမ်း​ထား​သည့်​အိမ်​တွင်​နေ​၏။ မိ​မိ​ထံ​လာ​ရောက် ကြ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား​ကြို​ဆို​ဧည့်​ခံ​လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်မှပေါလုသည် နှစ်နှစ်ပတ်လုံး မိမိငှါးသော အိမ်၌နေသဖြင့်၊ မိမိထံသို့လာသော သူအပေါင်း တို့ကို ဧည့်ခံ၍၊

Burmese 1928

ပေါ လု သည် ကိုယ့် အိမ် ငှား တွင် လာ ရောက် သ မျှ သော သူ တို့ ကို လက် ခံ လျက် ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော့် အ ကြောင်း ကြား ပြော ခြင်း၊ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် ဆိုင် ရာ အ ကြောင်း သင် ကြား ခြင်း များ ကို ကန့် ကွက် သူ မ ရှိ ဘဲ နှစ် နှစ် တိုင် တိုင် ရဲ ရင့် စွာ ဆောင် ရွက် လေ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက်​မှ ပေါ​လု​သည် နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး မိ​မိ​ငှား​သော အိမ်၌​နေ​သ​ဖြင့်၊ မိ​မိ​ထံ​သို့​လာ​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ဧည့်​ခံ၍၊-

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္​မွ ေပါ​လု​သည္ ႏွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး မိ​မိ​ငွား​ေသာ အိမ္၌​ေန​သ​ျဖင့္၊ မိ​မိ​ထံ​သို႔​လာ​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ဧည့္​ခံ၍၊-

Burmese MCLZV

ေပါ​လု​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ႏွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး မိ​မိ​ငွား ရမ္း​ထား​သည့္​အိမ္​တြင္​ေန​၏။ မိ​မိ​ထံ​လာ​ေရာက္ ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ႀကိဳ​ဆို​ဧည့္​ခံ​လ်က္၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ပေါလု​သည် နှစ်​နှစ်​ပတ်လုံး မိမိ​ငှားရမ်း​ထား​သည့်​အိမ်​၌​နေ​၍ မိမိ​ထံသို့​လာ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​ကို ကြိုဆို​လျက်

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေပါလု​သည္ ႏွစ္​ႏွစ္​ပတ္လုံး မိမိ​ငွားရမ္း​ထား​သည့္​အိမ္​၌​ေန​၍ မိမိ​ထံသို႔​လာ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို ႀကိဳဆို​လ်က္