Acts 28:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နေ​ရာ​အ​နီး​အ​နား​တွင်​ကျွန်း​သူ​ကြီး ပု​ဗ​လိ​ပိုင်​သည့်​မြေ​ယာ​များ​ရှိ​၏။ ထို​သူ သည်​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို​လက်​ခံ​ပြီး​လျှင်​သုံး​ရက် တိုင်​တိုင်​ကျွေး​မွေး​ဧည့်​ခံ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်နှင့်မနီးမဝေးပုဗလိ အမည်ရှိသော ကျွန်းသူကြီး၏ နေရာရှိ၏။ ထိုသူကြီးသည် ငါတို့ကိုလက်ခံ ၍၊ သုံးရက်ပတ်လုံး ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ကျွေးပြုစုလေ၏။

Burmese 1928

ထို အ ရပ် အ နီး လယ် ယာ ပိုင် သော ပု ဗ လိ ဆို သူ ကျွန်း စား သည် ငါ တို့ ကို လက် ခံ ပြီး လျှင်၊ သုံး ရက် ဧည့် ဝတ် ပြု၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်​နှင့် မ​နီး​မ​ဝေး ပု​ဗ​လိ​အ​မည်​ရှိ​သော ကျွန်း​သူ​ကြီး၏ နေ​ရာ​ရှိ၏။ ထို​သူ​ကြီး​သည် ငါ​တို့​ကို​လက်​ခံ၍၊ သုံး​ရက်​ပတ်​လုံး ကောင်း​မွန်​စွာ လုပ်​ကျွေး​ပြု​စု​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္​ႏွင့္ မ​နီး​မ​ေဝး ပု​ဗ​လိ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ကၽြန္း​သူ​ႀကီး၏ ေန​ရာ​ရွိ၏။ ထို​သူ​ႀကီး​သည္ ငါ​တို႔​ကို​လက္​ခံ၍၊ သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး ေကာင္း​မြန္​စြာ လုပ္​ေကၽြး​ျပဳ​စု​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေန​ရာ​အ​နီး​အ​နား​တြင္​ကၽြန္း​သူ​ႀကီး ပု​ဗ​လိ​ပိုင္​သည့္​ေျမ​ယာ​မ်ား​ရွိ​၏။ ထို​သူ သည္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​လက္​ခံ​ၿပီး​လၽွင္​သုံး​ရက္ တိုင္​တိုင္​ေကၽြး​ေမြး​ဧည့္​ခံ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​နေရာ​အနီး​တွင် ပုဗလိ​ဟု​အမည်​ရှိ​သော​ကျွန်း​သူကြီး​၏​မြေကွက်​များ​ရှိ​၏။ သူ​သည် ငါ​တို့​ကို​လက်ခံ​၍ သုံး​ရက်​တိုင်တိုင် ကောင်း​စွာ​ဧည့်ခံ​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ေနရာ​အနီး​တြင္ ပုဗလိ​ဟု​အမည္​ရွိ​ေသာ​ကြၽန္း​သူႀကီး​၏​ေျမကြက္​မ်ား​ရွိ​၏။ သူ​သည္ ငါ​တို႔​ကို​လက္ခံ​၍ သုံး​ရက္​တိုင္တိုင္ ေကာင္း​စြာ​ဧည့္ခံ​ေလ​၏။