Acts 28:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပုဗလိ၏ဖခင်သည်အဖျားရောဂါ၊ ဝမ်းကိုက် ရောဂါများဖြင့်လဲ၍နေ၏။ ပေါလုသည်သူ၏ အခန်းထဲသို့ဝင်၍ဆုတောင်းပြီးနောက် သူ၏ အပေါ်မှာလက်ကိုတင်၍သူ့ကိုကျန်းမာ လာစေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပုဗလိမင်း၏အဘသည်ဖျားနာနှင့် ဝမ်းကျသွေးသွန်နာစွဲ၍၊ တုံးလုံးနေသည်ကို ပေါလုဝင်၍ ဆုတောင်း ပြီးမှ၊ သူ့အပေါ်၌ လက်တင်၍ အနာကို ငြိမ်းစေ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ပု ဗ လိ အ ဘ သည် ဖျား နာ၊ ဝမ်း ကိုက် နာ များ ကြောင့် ပက် လက် နေ ရာ၊ ပေါ လု ဝင်၍ ပ ဌ နာ ပြု ပြီး လျှင် လက် တင် သ ဖြင့် ကျန်း မာ စေ သည့် နောက်၊

Burmese 2021

ပုဗလိမင်း၏အဘသည် ဖျားနာနှင့် ဝမ်းကျသွေးသွန်နာစွဲ၍၊ တုံးလုံးနေသည်ကို ပေါလုဝင်၍ ဆုတောင်းပြီးမှ၊ သူ့အပေါ်၌ လက်တင်၍ အနာကိုငြိမ်းစေ၏။-

Burmese JBZV

ပုဗလိမင္း၏အဘသည္ ဖ်ားနာႏွင့္ ဝမ္းက်ေသြးသြန္နာစြဲ၍၊ တုံးလုံးေနသည္ကို ေပါလုဝင္၍ ဆုေတာင္းၿပီးမွ၊ သူ႔အေပၚ၌ လက္တင္၍ အနာကိုၿငိမ္းေစ၏။-

Burmese MCLZV

ပုဗလိ၏ဖခင္သည္အဖ်ားေရာဂါ၊ ဝမ္းကိုက္ ေရာဂါမ်ားျဖင့္လဲ၍ေန၏။ ေပါလုသည္သူ၏ အခန္းထဲသို႔ဝင္၍ဆုေတာင္းၿပီးေနာက္ သူ၏ အေပၚမွာလက္ကိုတင္၍သူ႔ကိုက်န္းမာ လာေစ၏။-

Burmese MSBU

ပုဗလိ၏ဖခင်သည် အဖျားအနာနှင့်ဝမ်းကိုက်ရောဂါခံစားရလျက် အိပ်ရာ၌လဲလျောင်းနေ၏။ ပေါလုသည် သူ့ထံသို့ဝင်ပြီး ဆုတောင်းပေးကာ သူ့အပေါ်လက်တင်၍ သူ့ကိုကျန်းမာစေ၏။

Burmese MSBZ

ပုဗလိ၏ဖခင္သည္ အဖ်ားအနာႏွင့္ဝမ္းကိုက္ေရာဂါခံစားရလ်က္ အိပ္ရာ၌လဲေလ်ာင္းေန၏။ ေပါလုသည္ သူ႔ထံသို႔ဝင္ၿပီး ဆုေတာင္းေပးကာ သူ႔အေပၚလက္တင္၍ သူ႔ကိုက်န္းမာေစ၏။

Acts 28:8 — Compare Translations