Acts 28:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါကျွန်းပေါ်ရှိအခြားမကျန်းမာ သောသူအပေါင်းတို့သည်ပေါလုထံသို့လာ ကြ၏။ ပေါလုသည်သူတို့ကိုကျန်းမာစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤသို့ပြုသောကြောင့်၊ ထိုကျွန်း၌ အနာရောဂါစွဲသော အခြားသူရှိသမျှတို့သည် လာ၍ ချမ်းသာခြင်းကို ရကြ၏။
Burmese 1928
ထို ကျွန်း တွင် သူ နာ ရှိ သ မျှ လည်း လာ ရောက်၍ ကျန်း မာ ခွင့် ရ ကြ သည် နှင့် အ ညီ။
Burmese 2021
ဤသို့ပြုသောကြောင့်၊ ထိုကျွန်း၌ အနာရောဂါစွဲသော အခြားသူရှိသမျှတို့သည် လာ၍ ချမ်းသာခြင်းကို ရကြ၏။-
Burmese JBZV
ဤသို႔ျပဳေသာေၾကာင့္၊ ထိုကၽြန္း၌ အနာေရာဂါစြဲေသာ အျခားသူရွိသမၽွတို႔သည္ လာ၍ ခ်မ္းသာျခင္းကို ရၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအခါကၽြန္းေပၚရွိအျခားမက်န္းမာ ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ေပါလုထံသို႔လာ ၾက၏။ ေပါလုသည္သူတို႔ကိုက်န္းမာေစ၏။-
Burmese MSBU
ဤအရာဖြစ်ပြီးနောက် ကျွန်းပေါ်ရှိနာမကျန်းဖြစ်သောအခြားသူများလည်း ပေါလုထံလာကြ၍ ရောဂါပျောက်ကင်းခြင်းအခွင့်ကိုရကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤအရာျဖစ္ၿပီးေနာက္ ကြၽန္းေပၚရွိနာမက်န္းျဖစ္ေသာအျခားသူမ်ားလည္း ေပါလုထံလာၾက၍ ေရာဂါေပ်ာက္ကင္းျခင္းအခြင့္ကိုရၾက၏။