Acts 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်နေ့သ၌ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ချိန်မွန်းလွဲ သုံးနာရီတွင် ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့သည် ဗိမာန်တော်သို့သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါပဌနာပြုရသော သုံးချက်တီးအချိန်၌ ပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့သည် ဗိမာန်တော်သို့ တက်ကြ သည်ရှိသော်၊
Burmese 1928
ပ ဌ နာ ပြု ရာ အ ချိန်၊ မွန်း လွဲ သုံး နာ ရီ တွင် ပေ တ ရု နှင့် ယော ဟန် သည် ဗိ မာန် တော် သို့ တက် ကြ စဉ်၊
Burmese 2021
ထိုအခါပတ္ထနာပြုရသော သုံးချက်တီးအချိန်၌ ပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့သည် ဗိမာန်တော်သို့ တက်ကြသည်ရှိသော်၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါပတၳနာျပဳရေသာ သုံးခ်က္တီးအခ်ိန္၌ ေပတ႐ုႏွင့္ ေယာဟန္တို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ တက္ၾကသည္ရွိေသာ္၊-
Burmese MCLZV
တစ္ေန႔သ၌ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ခ်ိန္မြန္းလြဲ သုံးနာရီတြင္ ေပတ႐ုႏွင့္ေယာဟန္တို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
တစ်ခါက ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့သည် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုချိန်ဖြစ်သည့် မွန်းလွဲသုံးနာရီတွင် ဗိမာန်တော်သို့တက်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ခါက ေပတ႐ုႏွင့္ေယာဟန္တို႔သည္ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳခ်ိန္ျဖစ္သည့္ မြန္းလြဲသုံးနာရီ တြင္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔တက္သြားၾက၏။