Acts 3:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​က​မူ​သန့်​ရှင်း​ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​ကို​ပစ်​ပယ်​ခဲ့​ကြ​၏။ သင်​တို့​သည်​လူ သတ်​သ​မား​အား​လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ပေး ရန်​တောင်း​ခံ​ပြီး​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်တော်မူသော သခင်ကိုငြင်းပယ်၍၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊ အပြစ်ရှိသောသူ တယောက်ကို ရမည်အကြောင်း တောင်းပန်သဖြင့်၊

Burmese 1928

သင် တို့ သည် လူ သတ် ကို တောင်း ယူ လျက်၊

Burmese 2021

သန့်​ရှင်း​ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​သော သ​ခင်​ကို​ငြင်း​ပယ်၍၊ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​ခြင်း​အ​ပြစ် ရှိ​သော​သူ​တစ်​ယောက်​ကို ရ​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်​သ​ဖြင့်၊-

Burmese JBZV

သန္႔​ရွင္း​ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သ​ခင္​ကို​ျငင္း​ပယ္၍၊ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ျခင္း​အ​ျပစ္ ရွိ​ေသာ​သူ​တစ္​ေယာက္​ကို ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း ေတာင္း​ပန္​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​က​မူ​သန႔္​ရွင္း​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ကို​ပစ္​ပယ္​ခဲ့​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​လူ သတ္​သ​မား​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး ရန္​ေတာင္း​ခံ​ၿပီး​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် သန့်ရှင်း​၍​ဖြောင့်မတ်​သော​အရှင်​ကို​ငြင်းပယ်​ပြီး သင်​တို့​အတွက် လူသတ်သမား​ကို​လွှတ်​ပေး​ရန် တောင်းဆို​ကြ​ကာ

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ သန႔္ရွင္း​၍​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အရွင္​ကို​ျငင္းပယ္​ၿပီး သင္​တို႔​အတြက္ လူသတ္သမား​ကို​လႊတ္​ေပး​ရန္ ေတာင္းဆို​ၾက​ကာ