Acts 3:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အသက်ပိုင်ရှင်ကိုမူသတ်ဖြတ်စေခဲ့ကြ၏။ သို့သော်လည်းဘုရားသခင်သည် ထိုအရှင် ကိုသေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မူ ကြောင်းကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်တွေ့မြင်ခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ပို့ဆောင်တော်မူသောအရှင်ကို ကွပ်မျက်ကြပြီတကား၊ ထိုအရှင်ကို ဘုရားသခင် သည် သေခြင်းမှထမြောက်စေတော်မူသည်ကို ငါတို့သည် သက်သေခံဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

သန့် ရှင်း ဖြောင့် မတ် သော အ ရှင် ကို ငြင်း ဆို၍ အ သက် ပိုင် ရှင် ကို အ သေ သတ် ကြ ရာ ငါ တို့ သက် သေ ခံ သည့် အ တိုင်း ဘု ရား သ ခင် သည် သူ သေ တို့ အ ထဲ မှ ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ၏။

Burmese 2021

အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ပို့ဆောင်တော်မူသောအရှင်ကို ကွပ်မျက်ကြပြီတကား၊ ထိုအရှင်ကို ဘုရားသခင်သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်စေတော်မူသည်ကို ငါတို့သည် သက်သေခံဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

အသက္ရွင္ျခင္းသို႔ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူေသာအရွင္ကို ကြပ္မ်က္ၾကၿပီတကား၊ ထိုအရွင္ကို ဘုရားသခင္သည္ ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ေစေတာ္မူသည္ကို ငါတို႔သည္ သက္ေသခံျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

အသက္ပိုင္ရွင္ကိုမူသတ္ျဖတ္ေစခဲ့ၾက၏။ သို႔ေသာ္လည္းဘုရားသခင္သည္ ထိုအရွင္ ကိုေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစေတာ္မူ ေၾကာင္းကို ငါတို႔ကိုယ္တိုင္ေတြ႕ျမင္ခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

အသက်ပေးပိုင်သောအရှင်ကိုမူ သင်တို့ကွပ်မျက်ကြ၏။ သို့သော် ဘုရားသခင်သည် ထိုအရှင်ကို သေသောသူတို့ထဲမှ ထမြောက်စေတော်မူ၏။ ငါတို့သည် ဤအမှုအရာ၏သက်သေများဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အသက္ေပးပိုင္ေသာအရွင္ကိုမူ သင္တို႔ကြပ္မ်က္ၾက၏။ သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္သည္ ထိုအရွင္ကို ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ထေျမာက္ေစေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္ ဤအမႈအရာ၏သက္ေသမ်ားျဖစ္ၾက၏။

Acts 3:15 — Compare Translations