Acts 3:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်မိမိတို့၏ခေါင်း ဆောင်များနည်းတူ မိမိတို့ပြုသောအမှုကို မသိနားမလည်ဘဲပြုကြကြောင်းကိုငါ သိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုလည်း ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့မှစ၍ အစိုးရသောသူတို့သည် မသိဘဲလျက် ထိုသို့ပြုကြသည်ကို ငါသိ၏။
Burmese 1928
ယ ခု မှာ ညီ အစ် ကို တို့၊ အ ရာ ရှိ များ နှင့် သင် တို့ သည် ဉာဏ် မ မှီ သော ကြောင့် ထို သို့ ပြု ကြ ကြောင်း ငါ သိ၏။
Burmese 2021
ယခုလည်း ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့မှစ၍ အစိုးရသောသူတို့သည် မသိဘဲလျက် ထိုသို့ပြုကြသည်ကို ငါသိ၏။-
Burmese JBZV
ယခုလည္း ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔မွစ၍ အစိုးရေသာသူတို႔သည္ မသိဘဲလ်က္ ထိုသို႔ျပဳၾကသည္ကို ငါသိ၏။-
Burmese MCLZV
``ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္မိမိတို႔၏ေခါင္း ေဆာင္မ်ားနည္းတူ မိမိတို႔ျပဳေသာအမွုကို မသိနားမလည္ဘဲျပဳၾကေၾကာင္းကိုငါ သိ၏။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် သင်တို့၏အကြီးအကဲများနည်းတူ မသိနားမလည်သောကြောင့် ထိုသို့ပြုခဲ့ကြသည်ကို ငါသိ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏အႀကီးအကဲမ်ားနည္းတူ မသိနားမလည္ေသာေၾကာင့္ ထိုသို႔ျပဳခဲ့ၾကသည္ကို ငါသိ၏။