Acts 3:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​မှ​ဝိ​ညာဉ်​ခွန်​အား သက်​ရောက်​ရာ​အ​ချိန်​ကာ​လ​ရောက်​လာ​လျက် သင်​တို့​အ​ဖို့​ရွေး​ချယ်​ခန့်​ထား​တော်​မူ​သော မေ​ရှိ​ယ​အ​ရှင်​တည်း​ဟူ​သော​သ​ခင်​ယေ​ရှု ကို သင်​တို့​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့အဘို့အလိုငှါ ခန့်ထားတော်မူနှင့်သော ယေရှုခရစ်ကို စေလွှတ်တော်မူမည်အကြောင်း၊ သင်တို့ အပြစ်များကို ပြေစေခြင်းငှါ နောင်တရ၍ စိတ်ပြောင်းလဲခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ ခန့်​ထား​တော်​မူ​နှင့်​သော ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ကို စေ​လွှတ်​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း၊ သင်​တို့ အ​ပြစ်​များ​ကို ပြေ​စေ​ခြင်း​ငှာ နောင်​တ​ရ၍ စိတ်​ပြောင်း​လဲ​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ႏွင့္​ေသာ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သင္​တို႔ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေျပ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေနာင္​တ​ရ၍ စိတ္​ေျပာင္း​လဲ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​ဝိ​ညာဥ္​ခြန္​အား သက္​ေရာက္​ရာ​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ေရာက္​လာ​လ်က္ သင္​တို႔​အ​ဖို႔​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ေမ​ရွိ​ယ​အ​ရွင္​တည္း​ဟူ​ေသာ​သ​ခင္​ေယ​ရွု ကို သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ထာဝရ​ဘုရား​ထံ​တော်​မှ နှစ်သိမ့်​လန်းဆန်း​ရာ​အချိန်အခါ​များ​ကျရောက်​လာ​၍ သင်​တို့​အတွက် ကြိုတင်​ခန့်ထား​တော်မူ​သည့် ခရစ်တော်​တည်းဟူသော​ယေရှု​ကို စေလွှတ်​တော်မူ​ရန်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ထာဝရ​ဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ႏွစ္သိမ့္​လန္းဆန္း​ရာ​အခ်ိန္အခါ​မ်ား​က်ေရာက္​လာ​၍ သင္​တို႔​အတြက္ ႀကိဳတင္​ခန႔္ထား​ေတာ္မူ​သည့္ ခရစ္ေတာ္​တည္းဟူေသာ​ေယရႈ​ကို ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ရန္​ျဖစ္​၏။