Acts 3:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှ​မွေ​လ​မှ​စ​၍​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အား​ဖြင့်​ဟော ပြော​ကြ​သည့်​အ​ခြား​ပ​ရော​ဖက်​အ​ပေါင်း တို့​က ယ​ခု​နေ့​ရက်​ကာ​လ​တွင်​ဖြစ်​ပျက်​မည့် အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​ကို​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ ခဲ့​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပရောဖက်ရှမွေလမှစ၍ နောက်ဟောသော ပရောဖက်ရှိသမျှတို့သည် ဤသည်နေ့ရက်ကာလကို ဟောပြောညွှန်ကြပြီ။

Burmese 1928

ရှ မွေ လ မှ စ၍ ဟော ပြော သ မျှ သော ပ ရော ဖက် တို့ လည်း ဤ နေ့ ရက် ကာ လ အ ကြောင်း ကြော် ငြာ ကြ ပြီ။

Burmese 2021

ပ​ရော​ဖက်​ရှ​မွေ​လ​မှ​စ၍ နောက်​ဟော​သော ပ​ရော​ဖက်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ဤ​သည်​နေ့​ရက်​ကာ​လ​ကို ဟော​ပြော​ပြ​ညွှန်​ကြ​ပြီ။-

Burmese JBZV

ပ​ေရာ​ဖက္​ရွ​ေမြ​လ​မွ​စ၍ ေနာက္​ေဟာ​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ဤ​သည္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ကို ေဟာ​ေျပာ​ျပ​ညႊန္​ၾက​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ရွ​ေမြ​လ​မွ​စ​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ေဟာ ေျပာ​ၾက​သည့္​အ​ျခား​ပ​ေရာ​ဖက္​အ​ေပါင္း တို႔​က ယ​ခု​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​တြင္​ျဖစ္​ပ်က္​မည့္ အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ ခဲ့​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ရှမွေလ​မှစ၍ သူ့​နောက်မှ အဆက်ဆက်​ပေါ်ထွန်း​သော​ပရောဖက်​ရှိသမျှ​တို့​သည်​လည်း ဤ​နေ့ရက်​ကာလ​အကြောင်း​ကို ဟောပြော​လျက်​ကြေညာ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ရွေမြလ​မွစ၍ သူ႔​ေနာက္မွ အဆက္ဆက္​ေပၚထြန္း​ေသာ​ပေရာဖက္​ရွိသမွ်​တို႔​သည္​လည္း ဤ​ေန႔ရက္​ကာလ​အေၾကာင္း​ကို ေဟာေျပာ​လ်က္​ေၾကညာ​ၾက​၏။