Acts 3:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​သူ​သည်​တ​မန်​တော်​တို့​ထံ​မှ ကြေး​ငွေ​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ရ​ရှိ​မည်​အ​ထင် နှင့်​သူ​တို့​ကို​အာ​ရုံ​စိုက်​၍​ကြည့်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည်တစုံတခုကို ရမည်ဟုစိတ်ထင်နှင့် တမန်တော်တို့ကိုမျှော်ကြည့်လျက်နေ၏။

Burmese 1928

ထို သူ သည် တစ် စုံ တစ် ခု ရ မည် ထင် မှတ်၍ ကြည့် မျှော် လျက် နေ စဉ်၊

Burmese 2021

ထို​သူ​သည်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ရ​မည်​ဟု​စိတ်​ထင်​နှင့် တ​မန်​တော်​တို့​ကို မျှော်​ကြည့်​လျက်​နေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို ရ​မည္​ဟု​စိတ္​ထင္​ႏွင့္ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ကို ေမၽွာ္​ၾကည့္​လ်က္​ေန၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ထံ​မွ ေၾကး​ေငြ​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရ​ရွိ​မည္​အ​ထင္ ႏွင့္​သူ​တို႔​ကို​အာ​႐ုံ​စိုက္​၍​ၾကည့္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​သည်​လည်း သူ​တို့​ထံမှ တစ်စုံတစ်ခု​ရ​မည်​ဟု​မျှော်လင့်​၍ သူ​တို့​ကို အာရုံစိုက်​လျက်​နေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​သည္​လည္း သူ​တို႔​ထံမွ တစ္စုံတစ္ခု​ရ​မည္​ဟု​ေမွ်ာ္လင့္​၍ သူ​တို႔​ကို အာ႐ုံစိုက္​လ်က္​ေန​၏။