Acts 3:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ခုန်​ပေါက်​ကာ​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ် တော်​ကို​ချီး​ကူး​လျက်​ဗိ​မာန်​တော်​ထဲ​သို့ လိုက်​သွား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရုတ်တရက်ထ၍ မတ်တပ်ရပ်ပြီးလျှင် လှမ်းသွားလေ၏။ သွားလျက်၊ ခုန်လျက်၊ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းလျက်၊ တမန်တော်တို့နှင့်အတူ ဗိမာန်တော်သို့ဝင်လေ၏။

Burmese 1928

ခုန် ထ လှမ်း သွား၍ တ မန် တော် တို့ နောက် လှမ်း သွား လျက်၊ ခုန် ပေါက် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင့် ဂုဏ် တော် ကို ချီး မွမ်း လျက် ဗိ မာန် တော် သို့ လိုက် ဝင် လေ ၏။

Burmese 2021

ရုတ်​တ​ရက်​ထ၍ မတ်​တပ်​ရပ်​ပြီး​လျှင် လှမ်း​သွား​လေ၏။ သွား​လျက်၊ ခုန်​လျက်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ချီး​မွမ်း​လျက်၊ တ​မန်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ ဗိ​မာန်​တော်​သို့​ဝင်​လေ၏။-

Burmese JBZV

႐ုတ္​တ​ရက္​ထ၍ မတ္​တပ္​ရပ္​ၿပီး​လၽွင္ လွမ္း​သြား​ေလ၏။ သြား​လ်က္၊ ခုန္​လ်က္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္၊ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ခုန္​ေပါက္​ကာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္ ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​လ်က္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​သို႔ လိုက္​သြား​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ထခုန်​လျက်​မတ်တတ်​ရပ်​ကာ လမ်းလျှောက်​လေ​၏။ ထို့နောက် လမ်းလျှောက်​လျက်၊ ခုန်ပေါက်​လျက်၊ ဘုရားသခင်​ကို​ချီးမွမ်း​လျက် တမန်တော်​တို့​နှင့်အတူ ဗိမာန်​တော်​ထဲသို့​ဝင်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ထခုန္​လ်က္​မတ္တတ္​ရပ္​ကာ လမ္းေလွ်ာက္​ေလ​၏။ ထို႔ေနာက္ လမ္းေလွ်ာက္​လ်က္၊ ခုန္ေပါက္​လ်က္၊ ဘုရားသခင္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​လ်က္ တမန္ေတာ္​တို႔​ႏွင့္အတူ ဗိမာန္​ေတာ္​ထဲသို႔​ဝင္​ေလ​၏။