Acts 4:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​အ​နာ​ရော​ဂါ​ပျောက်​ကင်း​သွား​သူ သည် တ​မန်​တော်​တို့​နှင့်​ရပ်​လျက်​နေ​သည်​ကို မြင်​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​မည်​သို့​မျှ​ငြင်း​ဆို ရန်​မ​တတ်​နိုင်​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

အနာကင်းလွတ်သော သူသည် ထိုသူတို့နှင့် အတူ ရှိနေသည်ကို မြင်၍၎င်း၊ ငြင်းခုံဆိုဘွယ်ရာ မရှိမတွေ့ကြ။

Burmese 1928

အ နာ ကင်း ပျောက် သူ လည်း တ မန် တော် တို့ နှင့် ရပ် နေ သည် ကို မြင် သ ဖြင့် ငြင်း ဆို ခြင်း မ ပြု နိုင် ကြ ချေ။

Burmese 2021

အ​နာ​ကင်း​လွတ်​သော​သူ​သည် ထို​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ရှိ​နေ​သည်​ကို မြင်၍​လည်း​ကောင်း၊ ငြင်း​ခုံ​ဆို​ဖွယ်​ရာ မ​ရှိ​မ​တွေ့​ကြ။-

Burmese JBZV

အ​နာ​ကင္း​လြတ္​ေသာ​သူ​သည္ ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေန​သည္​ကို ျမင္၍​လည္း​ေကာင္း၊ ျငင္း​ခုံ​ဆို​ဖြယ္​ရာ မ​ရွိ​မ​ေတြ႕​ၾက။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​သူ သည္ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ရပ္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ျမင္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​မည္​သို႔​မၽွ​ျငင္း​ဆို ရန္​မ​တတ္​နိုင္​ၾက။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် အကောင်းပကတိ​ဖြစ်​လာ​သော​သူ​သည် သူ​တို့​နှင့်အတူ​ရပ်​နေ​သည်​ကို​မြင်​နေ​ရ​သဖြင့် မည်သို့​မျှ​ငြင်းခုံ​ပြောဆို​၍​မ​ရ​နိုင်​ကြ​ချေ။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ အေကာင္းပကတိ​ျဖစ္​လာ​ေသာ​သူ​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရပ္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ေန​ရ​သျဖင့္ မည္သို႔​မွ်​ျငင္းခုံ​ေျပာဆို​၍​မ​ရ​ႏိုင္​ၾက​ေခ်။