Acts 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍တမန်တော်တို့ကိုတရားလွှတ် တော်ထဲမှခေတ္တထွက်ခွာသွားစေပြီးလျှင် ဤသို့တိုင်ပင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တမန်တော်တို့ကိုလွှတ်တော်မှ ထွက်သွား စေပြီး လျှင်၊ ဤသူတို့ ကို အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။
Burmese 1928
ထို အ ခါ တ မန် တော် တို့ ကို လွှတ် တော့် အ ပြင် ထွက် နေ စေ ရန် အ မိန့် ပေး ပြီး သော်၊
Burmese 2021
တမန်တော်တို့ကို လွှတ်တော်မှ ထွက်သွားစေပြီးလျှင်၊ ဤသူတို့ကို အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။-
Burmese JBZV
တမန္ေတာ္တို႔ကို လႊတ္ေတာ္မွ ထြက္သြားေစၿပီးလၽွင္၊ ဤသူတို႔ကို အဘယ္သို႔ျပဳရမည္နည္း။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍တမန္ေတာ္တို႔ကိုတရားလႊတ္ ေတာ္ထဲမွေခတၱထြက္ခြာသြားေစၿပီးလၽွင္ ဤသို႔တိုင္ပင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူတို့သည် တမန်တော်တို့ကို တရားလွှတ်တော်ရုံးအပြင်သို့ထွက်ရန်အမိန့်ပေးပြီးလျှင် အချင်းချင်းဆွေးနွေးလျက်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူတို႔သည္ တမန္ေတာ္တို႔ကို တရားလႊတ္ေတာ္႐ုံးအျပင္သို႔ထြက္ရန္အမိန႔္ေပးၿပီးလွ်င္ အခ်င္းခ်င္းေဆြးေႏြးလ်က္