Acts 4:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်တမန်တော်တို့ကိုပြန်လည်ခေါ်ယူ ကာ သခင်ယေရှု၏နာမတော်ကိုအမှီပြု၍ နောက်တစ်ဖန်ဟောပြောသွန်သင်ခြင်းလုံးဝ မပြုရန်အမိန့်ပေးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တမန်တော်တို့ကိုခေါ်၍၊ ယေရှု၏ နာမကို အမှီပြုလျက် ဟောပြောသွန်သင်ခြင်းကို အလျှင်းမပြုနှင့် ဟု အမိန့်ရှိကြ၏။
Burmese 1928
တ မန် တော် တို့ ကို ခေါ် သွင်း လျက် ယေ ရှု ၏ နာ မ နှင့် ဟော ပြော သွန် သင် ခြင်း အ လျှင်း မ ရှိ စေ ရန် မြစ် တား ကြ ၏။
Burmese 2021
တမန်တော်တို့ကိုခေါ်၍၊ ယေရှု၏နာမကို အမှီပြုလျက် ဟောပြောသွန်သင်ခြင်းကို အလျှင်းမပြုနှင့်ဟု အမိန့်ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
တမန္ေတာ္တို႔ကိုေခၚ၍၊ ေယရွု၏နာမကို အမွီျပဳလ်က္ ေဟာေျပာသြန္သင္ျခင္းကို အလၽွင္းမျပဳႏွင့္ဟု အမိန္႔ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္တမန္ေတာ္တို႔ကိုျပန္လည္ေခၚယူ ကာ သခင္ေယရွု၏နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ ေနာက္တစ္ဖန္ေဟာေျပာသြန္သင္ျခင္းလုံးဝ မျပဳရန္အမိန႔္ေပးၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် တမန်တော်တို့ကိုခေါ်၍ ယေရှု၏နာမကိုအမှီပြုလျက် ဟောပြောခြင်းကိုဖြစ်စေ၊ သွန်သင်ခြင်းကိုဖြစ်စေ လုံးဝမပြုရန် အမိန့်ပေးကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ တမန္ေတာ္တို႔ကိုေခၚ၍ ေယရႈ၏နာမကိုအမွီျပဳလ်က္ ေဟာေျပာျခင္းကိုျဖစ္ေစ၊ သြန္သင္ျခင္းကိုျဖစ္ေစ လုံးဝမျပဳရန္ အမိန႔္ေပးၾက၏။
Recommended Reading