Acts 4:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တမန်တော်တို့သည် သေခြင်းမှသခင်ယေရှု ရှင်ပြန်ထမြောက်သည့်အကြောင်းကိုဟောပြော လျက်နေသဖြင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့စိတ်ဆိုးကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ကိုယ်တော်သေခြင်း မှရှင်ပြန်ထမြောက်မှုသည် သူသေတို့ရှင်ပြန် ထမြောက်ကြလိမ့်မည်ဟူသောအယူဝါဒ မှန်ကန်ကြောင်းကို သက်သေထူလျက်ရှိသော ကြောင့်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တမန်တော်တို့သည် လူများတို့အားဆုံးမဩဝါဒပေး၍ ယေရှုကိုအကြောင်းပြုလျက် သေခြင်းမှ ထမြောက်ခြင်းတရားကို ဟောသောကြောင့်၊ ထိုမင်းများတို့သည် စိတ်ပူပန်ခြင်းရှိသည်နှင့်၊

Burmese 2021

တမန်တော်တို့သည် လူများတို့အားဆုံးမဩဝါဒပေး၍ ယေရှုကိုအကြောင်းပြုလျက် သေခြင်းမှ ထမြောက်ခြင်းတရားကို ဟောသောကြောင့်၊ ထိုမင်းများတို့သည် စိတ်ပူပန်ခြင်းရှိသည်နှင့်၊-

Burmese JBZV

တမန္ေတာ္တို႔သည္ လူမ်ားတို႔အားဆုံးမဩဝါဒေပး၍ ေယရွုကိုအေၾကာင္းျပဳလ်က္ ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ျခင္းတရားကို ေဟာေသာေၾကာင့္၊ ထိုမင္းမ်ားတို႔သည္ စိတ္ပူပန္ျခင္းရွိသည္ႏွင့္၊-

Burmese MCLZV

တမန္ေတာ္တို႔သည္ ေသျခင္းမွသခင္ေယရွု ရွင္ျပန္ထေျမာက္သည့္အေၾကာင္းကိုေဟာေျပာ လ်က္ေနသျဖင့္ ဇဒၵဳကဲတို႔စိတ္ဆိုးၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ကိုယ္ေတာ္ေသျခင္း မွရွင္ျပန္ထေျမာက္မွုသည္ သူေသတို႔ရွင္ျပန္ ထေျမာက္ၾကလိမ့္မည္ဟူေသာအယူဝါဒ မွန္ကန္ေၾကာင္းကို သက္ေသထူလ်က္ရွိေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

တမန်တော်တို့သည် ယေရှုကိုအကြောင်းပြုလျက် သေသောသူတို့ထဲမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းကို လူတို့အား သွန်သင်ဟောပြောနေကြသောကြောင့် ထိုသူတို့သည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လျက်

Burmese MSBZ

တမန္ေတာ္တို႔သည္ ေယရႈကိုအေၾကာင္းျပဳလ်က္ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းကို လူတို႔အား သြန္သင္ေဟာေျပာေနၾကေသာေၾကာင့္ ထိုသူတို႔သည္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္လ်က္

Acts 4:2 — Compare Translations