Acts 4:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အံ့သြဖွယ်ကောင်းအောင်ရောဂါပျောက်ကင်း သွားသူကား အသက်လေးဆယ်ကျော်ရှိ သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ အနာကင်းခြင်း နိမိတ် လက္ခဏာကို ခံရသော သူသည် အသက်လေးဆယ်ကျော် ရှိသည်ဖြစ်၍ လူအပေါင်းတို့သည် ထိုအမှုကို ထောက်လျက် ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ အနာကင်းခြင်း နိမိတ်လက္ခဏာကို ခံရသောသူသည် အသက်လေးဆယ်ကျော်ရှိသည်ဖြစ်၍ လူအပေါင်းတို့သည် ထိုအမှုကိုထောက်လျက် ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ အနာကင္းျခင္း နိမိတ္လကၡဏာကို ခံရေသာသူသည္ အသက္ေလးဆယ္ေက်ာ္ရွိသည္ျဖစ္၍ လူအေပါင္းတို႔သည္ ထိုအမွုကိုေထာက္လ်က္ ဘုရားသခင္၏ ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾက၏။
Burmese MCLZV
အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းေအာင္ေရာဂါေပ်ာက္ကင္း သြားသူကား အသက္ေလးဆယ္ေက်ာ္ရွိ သတည္း။
Burmese MSBU
ဤနိမိတ်လက္ခဏာအားဖြင့် အကောင်းပကတိဖြစ်လာသောသူသည် အသက်လေးဆယ်ကျော်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဤနိမိတ္လကၡဏာအားျဖင့္ အေကာင္းပကတိျဖစ္လာေသာသူသည္ အသက္ေလးဆယ္ေက်ာ္ရွိ၏။