Acts 4:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တမန်တော်တို့သည်သခင်ယေရှုရှင်ပြန် ထမြောက်တော်မူခြင်းအကြောင်းကို တန်ခိုး ကြီးစွာဖြင့်သက်သေခံကြ၏။ ဘုရားသခင် သည်သူတို့အားလုံးအပေါ်သို့ကောင်းချီး မင်္ဂလာကြွယ်ဝစွာသွန်းလောင်းတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ယေရှု ထမြောက်တော်မူခြင်း အကြောင်း ကို တမန်တော် တို့သည် ကြီးသော တန်ခိုးနှင့် သက်သေခံ ၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ကြီးသော ကျေးဇူးတော်နှင့် ပြည့်စုံကြ၏။

Burmese 1928

တ မန် တော် တို့ လည်း အ ရှင် ယေ ရှု၏ ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကို ရဲ စွမ်း သော အာ ဏာ နှင့် သက် သေ ခံ ကြ သည့် ပြင် ရှိ သ မျှ တို့ အ ပေါ် တွင် ကြီး စွာ သော ကျေး ဇူး တော် တည် ၏။

Burmese 2021

သခင်ယေရှု ထမြောက်တော်မူခြင်းအကြောင်းကို တမန်တော်တို့သည် ကြီးသောတန်ခိုးနှင့် သက်သေခံ၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ကြီးသောကျေးဇူးတော်နှင့် ပြည့်စုံကြ၏။-

Burmese JBZV

သခင္ေယရွု ထေျမာက္ေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္းကို တမန္ေတာ္တို႔သည္ ႀကီးေသာတန္ခိုးႏွင့္ သက္ေသခံ၍၊ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ႀကီးေသာေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ ျပည့္စုံၾက၏။-

Burmese MCLZV

တမန္ေတာ္တို႔သည္သခင္ေယရွုရွင္ျပန္ ထေျမာက္ေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္းကို တန္ခိုး ႀကီးစြာျဖင့္သက္ေသခံၾက၏။ ဘုရားသခင္ သည္သူတို႔အားလုံးအေပၚသို႔ေကာင္းခ်ီး မဂၤလာႂကြယ္ဝစြာသြန္းေလာင္းေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

တမန်တော်တို့သည် သခင်ယေရှု၏ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းကို ကြီးစွာသောတန်ခိုးဖြင့် သက်သေခံကြ၍ ကြီးမားသောကျေးဇူးတော်သည် သူတို့အားလုံးအပေါ်သို့ သက်ရောက်လေ၏။

Burmese MSBZ

တမန္ေတာ္တို႔သည္ သခင္ေယရႈ၏ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းကို ႀကီးစြာေသာတန္ခိုးျဖင့္ သက္ေသခံၾက၍ ႀကီးမားေသာေက်းဇူးေတာ္သည္ သူတို႔အားလုံးအေပၚသို႔ သက္ေရာက္ေလ၏။

Acts 4:33 — Compare Translations