Acts 4:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မိမိပိုင်သောလယ်ကိုရောင်း၍ငွေ ကိုယူလာပြီးလျှင် တမန်တော်တို့အား ပေးအပ်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိပိုင်သော မြေကိုရောင်းပြီးလျှင်၊ ရသော ငွေကိုယူဆောင်ခဲ့၍ တမန်တော်တို့၏ ခြေရင်း၌ ထားလေ၏။
Burmese 1928
လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား ယော သပ် သည် ကိုယ့် ပိုင် လယ် ကို ရောင်း ချ ပြီး လျှင် ရ ငွေ ကို ယူ လာ လျက် တ မန် တော် တို့ ခြေ ရင်း တွင် ပုံ ထား လေ ၏။
Burmese 2021
မိမိပိုင်သော မြေကိုရောင်းပြီးလျှင်၊ ရသောငွေကိုယူဆောင်ခဲ့၍ တမန်တော်တို့၏ ခြေရင်း၌ ထားလေ၏။
Burmese JBZV
မိမိပိုင္ေသာ ေျမကိုေရာင္းၿပီးလၽွင္၊ ရေသာေငြကိုယူေဆာင္ခဲ့၍ တမန္ေတာ္တို႔၏ ေျခရင္း၌ ထားေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္မိမိပိုင္ေသာလယ္ကိုေရာင္း၍ေငြ ကိုယူလာၿပီးလၽွင္ တမန္ေတာ္တို႔အား ေပးအပ္ေလသည္။
Burmese MSBU
မိမိပိုင်ဆိုင်သောမြေယာကိုရောင်းပြီးလျှင် ငွေကိုယူဆောင်လာကာ တမန်တော်တို့၏ခြေရင်း၌ထားလေ၏။
Burmese MSBZ
မိမိပိုင္ဆိုင္ေသာေျမယာကိုေရာင္းၿပီးလွ်င္ ေငြကိုယူေဆာင္လာကာ တမန္ေတာ္တို႔၏ေျခရင္း၌ထားေလ၏။