Acts 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်တစ်နေ့၌ယုဒခေါင်းဆောင်များ၊ အကြီး အကဲများနှင့်ကျမ်းတတ်ဆရာများသည် ယေရုရှလင်မြို့တွင်စုဝေးကြပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
နက်ဖြန်နေ့ရောက်သော် မင်းအရာရှိ၊ လူအကြီးအကဲ၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့နှင့်၊
Burmese 1928
နောက် နေ့၌ အ ရာ ရှိ များ၊ လူ ကြီး များ၊ ကျမ်း တတ် ဆ ရာ များ တို့ သည် ပ ရော ဟိတ် မင်း အ န္နတ်၊ ကာ ယ ဖ၊ ယော ဟန်၊ အာ လေ ဇ န္ဒြူ စ သော ပ ရော ဟိတ် မင်း၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ရှိ သ မျှ ပါ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် စု ရုံး လျက်၊
Burmese 2021
နက်ဖြန်နေ့ရောက်သော် မင်းအရာရှိ၊ လူအကြီးအကဲ၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့နှင့်၊-
Burmese JBZV
နက္ျဖန္ေန႔ေရာက္ေသာ္ မင္းအရာရွိ၊ လူအႀကီးအကဲ၊ က်မ္းျပဳဆရာတို႔ႏွင့္၊-
Burmese MCLZV
ေနာက္တစ္ေန႔၌ယုဒေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အႀကီး အကဲမ်ားႏွင့္က်မ္းတတ္ဆရာမ်ားသည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္စုေဝးၾကၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
နောက်တစ်နေ့၌ သူတို့၏အကြီးအကဲများ၊ သက်ကြီးဝါကြီးများနှင့် ကျမ်းပြုဆရာများသည် ဂျေရုဆလင်မြို့၌စုဝေးကြ၏။
Burmese MSBZ
ေနာက္တစ္ေန႔၌ သူတို႔၏အႀကီးအကဲမ်ား၊ သက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ားႏွင့္ က်မ္းျပဳဆရာမ်ားသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌စုေဝးၾက၏။