Acts 4:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​အန္နတ်​နှင့်​တ​ကွ​သူ​၏ အိမ်​ထောင်​စု​သား​များ​ဖြစ်​သည့်​က​ယာ​ဖ၊ ယော​ဟန်၊ အာ​လေ​ဇန္ဒြေု​အ​စ​ရှိ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​နှင့်​တွေ့​ဆုံ​တိုင်​ပင်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအန္နတ်၊ ကယာဖ၊ ယောဟန်၊ အာလေဇန္ဒြုမှစ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းမျိုးရှိမျှ တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ စုဝေးကြပြီးလျှင်၊

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​အ​န္နတ်၊ က​ယာ​ဖ၊ ယော​ဟန်၊ အာ​လေ​ဇ​န္ဒြု​မှ​စ၍ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​မျိုး ရှိ​မျှ​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ စု​ဝေး​ကြ​ပြီး​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​အ​ႏၷတ္၊ က​ယာ​ဖ၊ ေယာ​ဟန္၊ အာ​ေလ​ဇ​ျႏၵဳ​မွ​စ၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​မ်ိဳး ရွိ​မၽွ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ စု​ေဝး​ၾက​ၿပီး​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​အႏၷတ္​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​၏ အိမ္​ေထာင္​စု​သား​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​က​ယာ​ဖ၊ ေယာ​ဟန္၊ အာ​ေလ​ဇေျႏၵု​အ​စ​ရွိ​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​တိုင္​ပင္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​အန္နတ်၊ ကယာဖ၊ ယောဟန်၊ အလက်ဇန္ဒြား​မှစ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​မျိုး​ရှိသမျှ​တို့​လည်း​ပါဝင်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​အႏၷတ္၊ ကယာဖ၊ ေယာဟန္၊ အလက္ဇျႏၵား​မွစ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​မ်ိဳး​ရွိသမွ်​တို႔​လည္း​ပါဝင္​ၾက​၏။