Acts 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခြေမစွမ်းမသန်သူတစ်ယောက်ကိုကောင်း ကျိုးပြုသည့်အကြောင်း၊ သူစွမ်းသန်လာပုံ အကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ယနေ့ငါတို့အစစ် ခံရကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အင်္ဂါချို့တဲ့သောသူကို ကျေးဇူးပြု၍၊ သူသည် အနာရောဂါနှင့် အဘယ်သို့ ကင်းလွတ်သနည်းဟု ငါတို့သည်ယနေ့အစစ်ခံရလျှင်၊
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် တို့ တွင် အ ရာ ရှိ နှင့် လူ ကြီး တို့၊ မ စွမ်း မ သန် သူ အား ကျေး ဇူး ပြု ခြင်း နှင့် စပ်၍ ထို သူ မည် သို့ ကယ် မ ခံ ရ ကြောင်း ယ နေ့ ငါ တို့ အ စစ် ခံ ရ လျှင်၊
Burmese 2021
အင်္ဂါချို့တဲ့သောသူကို ကျေးဇူးပြု၍၊ သူသည် အနာရောဂါနှင့် အဘယ်သို့ ကင်းလွတ်သနည်းဟု ငါတို့သည် ယနေ့အစစ်ခံရလျှင်၊-
Burmese JBZV
အဂၤါခ်ိဳ႕တဲ့ေသာသူကို ေက်းဇူးျပဳ၍၊ သူသည္ အနာေရာဂါႏွင့္ အဘယ္သို႔ ကင္းလြတ္သနည္းဟု ငါတို႔သည္ ယေန႔အစစ္ခံရလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ေျခမစြမ္းမသန္သူတစ္ေယာက္ကိုေကာင္း က်ိဳးျပဳသည့္အေၾကာင္း၊ သူစြမ္းသန္လာပုံ အေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ယေန႔ငါတို႔အစစ္ ခံရၾက၏။-
Burmese MSBU
ယနေ့ အကျွန်ုပ်တို့သည် အားနည်းသောသူတစ်ဦးအပေါ် ကောင်းကျိုးပြုခဲ့သည့်အကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊ ဤသူသည် မည်ကဲ့သို့အကောင်းပကတိဖြစ်လာသနည်းဟူသည့်အကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍လည်းကောင်း စစ်ဆေးခြင်းခံရသည်ဆိုလျှင်
Burmese MSBZ
ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အားနည္းေသာသူတစ္ဦးအေပၚ ေကာင္းက်ိဳးျပဳခဲ့သည့္အေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း၊ ဤသူသည္ မည္ကဲ့သို႔ အေကာင္းပကတိျဖစ္လာသနည္းဟူသည့္အေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း စစ္ေဆးျခင္းခံရသည္ဆိုလွ်င္