Acts 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာနနိဆိုသူနှင့်သူ၏ဇနီးရှဖိရေတို့ သည် မိမိတို့၏မြေကိုရောင်းချကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် အာနနိနှင့်ရှိဖိရေ အမည်ရှိသော လင်မယား နှစ်ယောက်တို့မူကား၊ ဥစ္စာတစုံတခုကို ရောင်း ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
အာ န နိ ဆို သူ မူ ကား၊ မ ယား ရှ ဖိ ရေ သ ဘော တူ လျက် မြေ ပိုင် ကို ရောင်း ချ၍ ရ ငွေ အ နက် ထိမ် ချန် ခဲ့ ပြီး လျှင် အ ချို့ အ ဝက် ကို ယူ လာ လျက် တ မန် တော် တို့ ခြေ ရင်း တွင် ပုံ ထား ရာ၊
Burmese 2021
သို့ရာတွင် အာနနိနှင့် ရှဖိရေအမည်ရှိသော လင်မယားနှစ်ယောက်တို့မူကား၊ ဥစ္စာတစ်စုံတစ်ခုကို ရောင်းပြီးလျှင်၊-
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ အာနနိႏွင့္ ရွဖိေရအမည္ရွိေသာ လင္မယားႏွစ္ေယာက္တို႔မူကား၊ ဥစၥာတစ္စုံတစ္ခုကို ေရာင္းၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
အာနနိဆိုသူႏွင့္သူ၏ဇနီးရွဖိေရတို႔ သည္ မိမိတို႔၏ေျမကိုေရာင္းခ်ၾက၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် အာနနိအမည်ရှိသောလူတစ်ဦးသည် သူ၏ဇနီး ရှဖိရေနှင့်အတူ ဥစ္စာပစ္စည်းကိုရောင်းပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အာနနိအမည္ရွိေသာလူတစ္ဦးသည္ သူ၏ဇနီး ရွဖိေရႏွင့္အတူ ဥစၥာပစၥည္းကိုေရာင္းၿပီးလွ်င္