Acts 5:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ချက်ချင်းပင်ထိုအမျိုးသမီးသည် ပေတရု ၏ခြေရင်းတွင်လဲကျသေဆုံးလေ၏။ လူ ငယ်လူရွယ်တို့ရောက်လာကြသောအခါ ထိုအမျိုးသမီးသေဆုံးနေသည်ကိုတွေ့ ရ၏။ ရုပ်အလောင်းကိုထုတ်ယူပြီးလျှင် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏အနီးတွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမိန်းမသည် ပေတရု၏ ခြေရင်း၌ လဲ၍ သေလေ၏။ လုလင်တို့ သည်လည်းဝင်၍ ထိုမိန်းမသေ သည်ကိုတွေ့လျှင်၊ ဆောင်သွား၍သူ၏ ခင်ပွန်းအနားမှာ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Burmese 1928

ပေ တ ရု ခြေ ရင်း တွင် ထို မိန်း မ လဲ သေ လေ၏။ ထို မိန်း မ သေ ပြီး သည် ကို လူ ငယ် တို့ ဝင် ရောက် တွေ့ မြင်၍ ထမ်း သွား ပြီး လျှင် လင် နှင့် ယှဉ် လျက် သင်္ဂြိုဟ် ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုမိန်းမသည် ပေတရု၏ခြေရင်း၌ လဲ၍သေလေ၏။ လုလင်တို့သည်လည်း ဝင်၍ ထိုမိန်းမသေသည်ကိုတွေ့လျှင်၊ ဆောင်သွား၍သူ၏ ခင်ပွန်းအနားမှာ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုမိန္းမသည္ ေပတ႐ု၏ေျခရင္း၌ လဲ၍ေသေလ၏။ လုလင္တို႔သည္လည္း ဝင္၍ ထိုမိန္းမေသသည္ကိုေတြ႕လၽွင္၊ ေဆာင္သြား၍သူ၏ ခင္ပြန္းအနားမွာ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ခ်က္ခ်င္းပင္ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ ေပတ႐ု ၏ေျခရင္းတြင္လဲက်ေသဆုံးေလ၏။ လူ ငယ္လူရြယ္တို႔ေရာက္လာၾကေသာအခါ ထိုအမ်ိဳးသမီးေသဆုံးေနသည္ကိုေတြ႕ ရ၏။ ႐ုပ္အေလာင္းကိုထုတ္ယူၿပီးလၽွင္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ၏အနီးတြင္သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုခဏချင်းတွင် သူသည် ပေတရု၏ခြေရင်း၌ လဲ၍သေဆုံးလေ၏။ လူငယ်များသည်လည်း ဝင်လာ၍ သေဆုံးနေသောထိုအမျိုးသမီးကိုတွေ့လျှင် သယ်ဆောင်သွားကာ သူ၏ခင်ပွန်းအနား၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုခဏခ်င္းတြင္ သူသည္ ေပတ႐ု၏ေျခရင္း၌ လဲ၍ေသဆုံးေလ၏။ လူငယ္မ်ားသည္လည္း ဝင္လာ၍ ေသဆုံးေနေသာထိုအမ်ိဳးသမီးကိုေတြ႕လွ်င္ သယ္ေဆာင္သြားကာ သူ၏ခင္ပြန္းအနား၌ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။

Acts 5:10 — Compare Translations