Acts 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အသင်းတော်တစ်သင်းလုံးနှင့်ထိုအဖြစ် အပျက်အကြောင်းကို ကြားကြသူအပေါင်း သည်လွန်စွာကြောက်လန့်ကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်းဝင်သူအပေါင်းမှစ၍ ထိုအကြောင်းအရာ ကို ကြားရသော သူအပေါင်းတို့သည် အလွန်ကြောက် လန့်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese 1928
အ သင်း တော် တစ် သင်း လုံး မှ စ၍ ကြား သိ သူ ခပ် သိမ်း တို့ လည်း ကြီး စွာ သော ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ဖြစ် ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
သင်းဝင်သူအပေါင်းမှစ၍ ထိုအကြောင်းအရာကို ကြားရသောသူအပေါင်းတို့သည် အလွန်ကြောက်လန့်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
သင္းဝင္သူအေပါင္းမွစ၍ ထိုအေၾကာင္းအရာကို ၾကားရေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ အလြန္ေၾကာက္လန္႔ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
အသင္းေတာ္တစ္သင္းလုံးႏွင့္ထိုအျဖစ္ အပ်က္အေၾကာင္းကို ၾကားၾကသူအေပါင္း သည္လြန္စြာေၾကာက္လန႔္ၾကကုန္၏။
Burmese MSBU
အသင်းတော်တစ်ခုလုံးမှစ၍ ထိုအကြောင်းကိုကြားရသောသူရှိသမျှတို့သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
အသင္းေတာ္တစ္ခုလုံးမွစ၍ ထိုအေၾကာင္းကိုၾကားရေသာသူရွိသမွ်တို႔သည္ အလြန္ေၾကာက္႐ြံ႕သြားၾက၏။
Recommended Reading