Acts 5:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တမန်တော်တို့သည်လူတို့ရှေ့တွင်အံ့သြဖွယ် ရာအမှုအရာများနှင့် နိမိတ်လက္ခဏာများ ကိုပြကြ၏။ ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့သည် ရှောလမုန်မုခ်တွင်စုဝေးကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တမန်တော်တို့သည်လည်း လူများရှေ့မှာ နိမိတ် လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သော အမှုအရာများကိုပြုကြ၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ရှေလမုန်ကနားပြင်၌ တညီ တညွတ်တည်း နေကြသဖြင့်၊

Burmese 1928

၎င်း ပြင် တ မန် တော် တို့ သည် အံ့ ဖွယ် ရာ နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ အ များ ကို ပြည် သူ ပြည် သား တို့ တွင် ပြ ရ ကြ၏။ ပါ ဝင် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် တ ညီ တ ညွတ် တည်း ရှော လ မုန့် မုတ် ဆောင် တွင် ရှိ နေ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

တမန်တော်တို့သည်လည်း လူများရှေ့မှာ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဖွယ်သော အမှုအရာများကို ပြုကြ၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ရှောလမုန်ကနားပြင်၌ တညီတညွတ်တည်း နေကြသဖြင့်၊-

Burmese JBZV

တမန္ေတာ္တို႔သည္လည္း လူမ်ားေရွ႕မွာ နိမိတ္လကၡဏာ၊ အံ့ဖြယ္ေသာ အမွုအရာမ်ားကို ျပဳၾက၏။ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ေရွာလမုန္ကနားျပင္၌ တညီတညြတ္တည္း ေနၾကသျဖင့္၊-

Burmese MCLZV

တမန္ေတာ္တို႔သည္လူတို႔ေရွ႕တြင္အံ့ၾသဖြယ္ ရာအမွုအရာမ်ားႏွင့္ နိမိတ္လကၡဏာမ်ား ကိုျပၾက၏။ ယုံၾကည္သူအေပါင္းတို႔သည္ ေရွာလမုန္မုခ္တြင္စုေဝးၾက၏။-

Burmese MSBU

တမန်တော်တို့သည် များစွာသောနိမိတ်လက္ခဏာများနှင့်အံ့သြဖွယ်ရာများကို လူတို့အလယ်တွင်ပြုကြ၏။ သူတို့အားလုံးသည် ရှောလမုန်မုခ်ဆောင်၌ တစ်စုတစ်ဝေးတည်းနေကြ၏။

Burmese MSBZ

တမန္ေတာ္တို႔သည္ မ်ားစြာေသာနိမိတ္လကၡဏာမ်ားႏွင့္အံ့ၾသဖြယ္ရာမ်ားကို လူတို႔အလယ္တြင္ျပဳၾက၏။ သူတို႔အားလုံးသည္ ေရွာလမုန္မုခ္ေဆာင္၌ တစ္စုတစ္ေဝးတည္းေနၾက၏။

Acts 5:12 — Compare Translations